1 00:00:02,520 --> 00:00:03,876 Anteriormente na incrível corrida... 2 00:00:03,900 --> 00:00:07,696 A aventura europeia continuou por cinco equipes em Milão. 3 00:00:07,720 --> 00:00:10,860 Kyland e Taylor perderam em um vôo cedo, 4 00:00:10,970 --> 00:00:13,636 colocando-os uma hora atrás das outras equipes. 5 00:00:13,660 --> 00:00:14,906 É difícil não se sentir desesperado 6 00:00:14,930 --> 00:00:18,270 quando você sabe que você está em um vôo sozinho. 7 00:00:18,380 --> 00:00:22,046 No bloqueio da estrada, o o calor afetou Adam. 8 00:00:22,070 --> 00:00:23,216 Sinto vontade de desmaiar. 9 00:00:23,240 --> 00:00:24,666 Aqui, relaxe. Saia do sol. 10 00:00:24,690 --> 00:00:27,636 Mas ele perseverou... eu quero terminar o desafio. 11 00:00:27,660 --> 00:00:28,800 E triunfou. 12 00:00:30,140 --> 00:00:31,946 - Meu Deus. Muito obrigado. - Meu Deus. 13 00:00:31,970 --> 00:00:33,426 Sim! 14 00:00:33,450 --> 00:00:34,666 Esse é meu irmão! 15 00:00:34,690 --> 00:00:36,170 Vamos, querido! 16 00:00:36,280 --> 00:00:40,270 Jas e jag continuaram para definir o ritmo... Eba! 17 00:00:40,380 --> 00:00:42,456 Vencendo a terceira partida consecutiva. 18 00:00:42,480 --> 00:00:44,100 - Enquanto isso... - O que... 19 00:00:44,210 --> 00:00:47,076 Jack e Chelsea problemas de navegação... 20 00:00:47,100 --> 00:00:48,386 Isso é terrível. 21 00:00:48,410 --> 00:00:52,100 Cada vez que isso acontece conosco, é... meu Deus. 22 00:00:52,210 --> 00:00:54,976 Prepare uma batalha contra Kyland e Taylor... 23 00:00:55,000 --> 00:00:57,680 - Espere. Espere, por favor. - Estamos bem aí. Eu entendi. Eu entendi. 24 00:00:59,970 --> 00:01:03,316 Terminando em eliminação por o pai e a filha. 25 00:01:03,340 --> 00:01:04,680 Adoramos estar na corrida. 26 00:01:04,790 --> 00:01:08,410 Esta foi a maior experiência que eu acho que já tive. 27 00:01:08,520 --> 00:01:10,356 E eu pude compartilhar isso com meu pai. 28 00:01:10,380 --> 00:01:13,976 Chegando hoje à noite, o os quatro finalistas colocaram tudo em risco. 29 00:01:14,000 --> 00:01:15,410 - Vamos. - Vamos, querido. 30 00:01:15,520 --> 00:01:17,550 As apostas nunca foram tão altas... 31 00:01:17,660 --> 00:01:19,666 O que eu te disse, querido? Estamos nesta corrida. 32 00:01:19,690 --> 00:01:22,806 Enquanto eles lutam por um lugar no final da próxima semana. 33 00:01:22,830 --> 00:01:25,046 Não temos ideia de em que lugar estamos. 34 00:01:25,070 --> 00:01:28,766 No pit stop, as equipes conseguiram um salto antecipado na próxima etapa. 35 00:01:28,790 --> 00:01:30,426 Você gostaria de saber para onde você vai a seguir? 36 00:01:30,450 --> 00:01:31,696 - Sim. - Sim. 37 00:01:31,720 --> 00:01:33,100 Que tal Paris, França? 38 00:01:33,210 --> 00:01:34,596 Vamos! 39 00:01:34,620 --> 00:01:35,836 - O que? - Vamos. 40 00:01:35,860 --> 00:01:37,696 E eu tenho ótimas notícias para você. 41 00:01:37,720 --> 00:01:41,696 Você será capaz de agrupar seu hotel e voos 42 00:01:41,720 --> 00:01:45,836 de uma só vez usando pacotes expedia. 43 00:01:45,860 --> 00:01:47,386 - Ah. - Vamos. 44 00:01:47,410 --> 00:01:51,386 Eu tenho um telefone para você, que tem o aplicativo expedia. 45 00:01:51,410 --> 00:01:55,480 Tudo que você precisa fazer é apenas toque na guia pacotes 46 00:01:55,590 --> 00:01:56,666 - e vá em frente. - Uau. 47 00:01:56,690 --> 00:01:58,216 - Meu Deus. Incrível. - Meu Deus. 48 00:01:58,240 --> 00:02:00,030 Vamos para Paris, França. 49 00:02:00,140 --> 00:02:01,356 Nós vamos pegar nossos voos, 50 00:02:01,380 --> 00:02:03,386 nossos hotéis, tudo com apenas alguns cliques. 51 00:02:03,410 --> 00:02:04,720 Nós vamos viver como reis. 52 00:02:04,830 --> 00:02:06,286 Uau, é muito fácil escolher um hotel. 53 00:02:06,310 --> 00:02:07,596 Sim. 54 00:02:07,620 --> 00:02:08,806 - Eles têm uma academia. - Estamos reservando isso. 55 00:02:08,830 --> 00:02:10,356 - Eles conseguiram... - Tenho que trabalhar nesses braços. 56 00:02:10,380 --> 00:02:12,456 - Agora vamos escolher nosso vôo. - OK. 57 00:02:12,480 --> 00:02:14,836 - Este parece ser um bom momento. - Vamos dormir um pouco. 58 00:02:14,860 --> 00:02:16,836 - Excelente. - Acho que estamos quase terminando. 59 00:02:16,860 --> 00:02:20,480 Conseguimos um hotel e um voo em um app. 60 00:02:22,720 --> 00:02:25,060 Parece que outra equipe chegou. 61 00:02:25,170 --> 00:02:26,270 -Izzy e Paige. - Uau. 62 00:02:26,380 --> 00:02:28,836 Bom dia. 63 00:02:28,860 --> 00:02:30,720 Nós nos saímos muito bem na corrida até agora, 64 00:02:30,830 --> 00:02:33,550 mas sabemos que é o corrida e tudo pode acontecer. 65 00:02:33,660 --> 00:02:36,316 Não estamos nos sentindo arrogantes de forma alguma. 66 00:02:36,340 --> 00:02:39,130 Nós apenas vamos nos concentrar quaisquer desafios que tenhamos 67 00:02:39,240 --> 00:02:41,076 e sobreviver e chegar às finais. 68 00:02:41,100 --> 00:02:42,216 - Quatro finais. - Sim, sim, sim. 69 00:02:42,240 --> 00:02:43,216 - Parabéns. - Vamos. 70 00:02:43,240 --> 00:02:45,076 - Quatro primeiros. - Sim. 71 00:02:45,100 --> 00:02:46,566 - Vamos ficar entre os três primeiros. - Absolutamente. 72 00:02:46,590 --> 00:02:48,906 Estamos muito entusiasmados por estar entre os quatro finalistas. 73 00:02:48,930 --> 00:02:51,146 Jag e Jas já estão aqui. 74 00:02:51,170 --> 00:02:52,736 Tivemos a sensação de que eles estavam equipe número um antes. 75 00:02:52,760 --> 00:02:54,836 Estou tentando reprimir meus nervos. 76 00:02:54,860 --> 00:02:56,790 Sinto-me bastante ansioso. 77 00:02:56,900 --> 00:02:58,216 Estou chateado por estarmos todos no mesmo vôo. 78 00:02:58,240 --> 00:02:59,636 Acho que continuamos tentando para nos lembrarmos 79 00:02:59,660 --> 00:03:00,806 que ainda temos que continuar fazendo 80 00:03:00,830 --> 00:03:02,076 a mesma coisa que temos feito. 81 00:03:02,100 --> 00:03:04,340 E vamos lutar pra valer nessa perna. 82 00:03:04,450 --> 00:03:05,456 - Ei! - Vamos. 83 00:03:05,480 --> 00:03:08,790 E sobrevivemos a mais uma etapa, amor! 84 00:03:08,900 --> 00:03:10,946 Você não vai se livrar de nós. 85 00:03:10,970 --> 00:03:13,696 O final está chegando, 86 00:03:13,720 --> 00:03:15,550 e este é o fator determinante 87 00:03:15,660 --> 00:03:17,946 se conseguirmos correr por um milhão de dólares. 88 00:03:17,970 --> 00:03:20,286 Temos alguma ideia quem é a quarta equipe? 89 00:03:20,310 --> 00:03:21,766 Não. 90 00:03:21,790 --> 00:03:23,146 Há tanta coisa em jogo. 91 00:03:23,170 --> 00:03:26,200 Nós realmente esperamos que pode trazê-lo para o final 92 00:03:26,310 --> 00:03:27,340 e tudo compensa. 93 00:03:27,450 --> 00:03:29,766 Bem, bem, bem. 94 00:03:31,310 --> 00:03:33,100 Bem, bem, bem. 95 00:03:33,210 --> 00:03:35,356 Você vai dar uma olhada nisso. 96 00:03:35,380 --> 00:03:37,216 Vamos. 97 00:03:37,240 --> 00:03:39,216 Estamos todos partindo o mesmo vôo hoje, 98 00:03:39,240 --> 00:03:41,860 então estamos empatados, o que é exatamente o que precisamos. 99 00:03:41,970 --> 00:03:44,286 E vamos para Paris. Estou tão animado. 100 00:03:44,310 --> 00:03:45,766 Eu sei um pouco de francês. 101 00:03:45,790 --> 00:03:47,350 Minha mãe era francesa professor crescendo. 102 00:03:47,450 --> 00:03:48,976 Esta será uma grande etapa para nós. 103 00:03:49,000 --> 00:03:52,146 Então, nosso foco principal é conseguir naquela etapa final e vencer. 104 00:03:52,170 --> 00:03:53,790 Estamos todos prontos para ir a Paris? 105 00:03:53,900 --> 00:03:55,426 - Vamos. - Vamos. 106 00:03:55,450 --> 00:03:56,860 Quatro finais, pessoal. 107 00:04:01,660 --> 00:04:03,596 Paris, aqui vamos nós. 108 00:04:03,620 --> 00:04:05,356 Moulin Rouge, aqui vamos nós. 109 00:04:56,030 --> 00:04:59,006 As quatro últimas equipes são cerca de 110 00:04:59,030 --> 00:05:01,340 para pousar em Paris, França. 111 00:05:01,450 --> 00:05:04,876 Lar do que muitos publicações de viagens em relação 112 00:05:04,900 --> 00:05:08,286 como o mais reconhecível estrutura do mundo: 113 00:05:08,310 --> 00:05:11,906 O símbolo icônico de Paris, a Torre Eiffel, 114 00:05:11,930 --> 00:05:15,286 que representa mais do que um mil pés acima da cidade. 115 00:05:15,310 --> 00:05:16,860 Assim que eles chegarem, 116 00:05:16,970 --> 00:05:20,426 eles vão pegar táxis para o mundialmente famoso Moulin Rouge 117 00:05:20,450 --> 00:05:21,800 e procure a próxima pista. 118 00:05:24,410 --> 00:05:26,000 Táxis. Ah, sim. 119 00:05:27,030 --> 00:05:28,456 Táxi! 120 00:05:28,480 --> 00:05:30,340 Moulin Rouge, s'il vous plaît? 121 00:05:30,450 --> 00:05:32,006 - OK. - E se pudermos ir muito rápido. 122 00:05:32,030 --> 00:05:33,410 Queremos vencer essas outras equipes. 123 00:05:33,520 --> 00:05:34,806 - Você vai ao Moulin Rouge? - Sim, 124 00:05:34,830 --> 00:05:35,526 -Moulin Rouge. -Moulin Rouge. - OK. 125 00:05:35,550 --> 00:05:36,550 Vamos. 126 00:05:36,590 --> 00:05:38,116 - Olá, estamos bem. - Olá. 127 00:05:38,140 --> 00:05:42,146 Moulin Rouge é um famoso clube de performance burlesca, 128 00:05:42,170 --> 00:05:44,270 então espero que possamos nos vestir bem 129 00:05:44,380 --> 00:05:45,460 e faça um cancã divertido. 130 00:05:45,520 --> 00:05:47,566 Então, enquanto estávamos no aeroporto, 131 00:05:47,590 --> 00:05:48,906 conseguimos um guia. 132 00:05:48,930 --> 00:05:50,550 O guia contém mapas 133 00:05:50,660 --> 00:05:52,526 com todos os bairros específicos 134 00:05:52,550 --> 00:05:53,960 poderíamos ir em Paris. 135 00:05:54,970 --> 00:05:56,946 Restam apenas quatro equipes, 136 00:05:56,970 --> 00:05:59,946 e a margem de erro é muito estreita. 137 00:05:59,970 --> 00:06:02,116 Eu sei que todo mundo tem um ótimo motivo para estar aqui 138 00:06:02,140 --> 00:06:04,356 e talvez o nosso não seja tão fantástico, 139 00:06:04,380 --> 00:06:06,046 mas vivemos o estilo de vida freelance. 140 00:06:06,070 --> 00:06:08,860 Nós dois temos pais que estão envelhecendo. 141 00:06:08,970 --> 00:06:11,076 Nós só queremos nosso amado nós e nós mesmos 142 00:06:11,100 --> 00:06:15,550 estar seguro e alimentado e-e alojado para sempre, sabe? 143 00:06:15,660 --> 00:06:18,006 A dúvida das outras equipes em nossas habilidades 144 00:06:18,030 --> 00:06:21,076 e simplesmente não realmente nos reconhecendo como concorrentes 145 00:06:21,100 --> 00:06:23,340 só nos alimenta porque esse é um tema 146 00:06:23,450 --> 00:06:25,356 lidamos com toda a nossa vida. 147 00:06:25,380 --> 00:06:27,836 Adam e eu nunca estamos o mais rápido, o mais forte, 148 00:06:27,860 --> 00:06:30,550 os mais capazes, mas somos sempre os trabalhadores mais esforçados. 149 00:06:30,660 --> 00:06:33,216 Estamos aqui para provar os que duvidam estão errados. 150 00:06:33,240 --> 00:06:34,596 Até mesmo parte disso é provar que estamos errados. 151 00:06:34,620 --> 00:06:36,836 Estamos tão perto do fim aqui, 152 00:06:36,860 --> 00:06:39,836 e nós não queremos, você sabe, cometa algum erro grave 153 00:06:39,860 --> 00:06:41,216 ou qualquer erro. 154 00:06:41,240 --> 00:06:43,696 E achamos que temos vem fazendo uma corrida forte. 155 00:06:43,720 --> 00:06:45,960 Nós apenas temos que manter o impulso acontecendo hoje. 156 00:06:55,450 --> 00:06:57,420 Homem. 157 00:06:58,410 --> 00:06:59,860 Nosso taxista estava nos avisando 158 00:06:59,970 --> 00:07:02,146 que o trânsito geralmente é sempre ruim assim. 159 00:07:02,170 --> 00:07:03,790 Então só precisamos ser pacientes. 160 00:07:03,900 --> 00:07:05,286 Realmente não podemos fazer muito. 161 00:07:05,310 --> 00:07:08,860 Esperamos que o GPS esteja incorreto, 162 00:07:08,970 --> 00:07:12,186 mas, John, nosso motorista, ele é nos dizendo que está errado, 163 00:07:12,210 --> 00:07:13,456 e estaremos lá em pouco tempo. 164 00:07:13,480 --> 00:07:14,650 Estamos a duas voltas de distância. 165 00:07:15,970 --> 00:07:17,146 - Sim. Sim, senhora. - Sim. 166 00:07:17,170 --> 00:07:18,890 Merci beaucoup. 167 00:07:19,000 --> 00:07:20,660 José, é verde. Vamos. 168 00:07:21,620 --> 00:07:22,790 É isso, José. 169 00:07:22,900 --> 00:07:23,906 Sim, Moulin Rouge. 170 00:07:23,930 --> 00:07:25,960 Deus. Isto parece dançar. 171 00:07:26,070 --> 00:07:27,456 Olá. Um, dois, três, quatro. 172 00:07:27,480 --> 00:07:29,140 Joseph, caixa de pistas. 173 00:07:30,720 --> 00:07:32,696 - Informações da rota. - Informações da rota. 174 00:07:32,720 --> 00:07:34,890 Os dançarinos foram chutando os calcanhares 175 00:07:35,000 --> 00:07:39,650 aqui no Moulin Rouge por quase 140 anos, 176 00:07:39,760 --> 00:07:41,456 realizando o cancã. 177 00:07:45,450 --> 00:07:46,906 O que começou como um símbolo 178 00:07:46,930 --> 00:07:49,790 da liberdade e emancipação das mulheres 179 00:07:49,900 --> 00:07:53,526 se tornou imperdível para os milhões de turistas 180 00:07:53,550 --> 00:07:55,550 que visitam Paris todos os anos. 181 00:07:55,660 --> 00:07:59,976 As equipes vão ensaiar um moulin Rotina de dança inspirada em Rouge, 182 00:08:00,000 --> 00:08:04,836 então vista o papel e execute isso com dançarinos de apoio no palco. 183 00:08:04,860 --> 00:08:08,480 Quando os juízes sentem que posso chutar com o melhor deles, 184 00:08:08,590 --> 00:08:10,310 eles vão entregar uma pista. 185 00:08:11,480 --> 00:08:13,006 Vamos fazê-lo. OK. 186 00:08:13,030 --> 00:08:14,456 Somos muito ruins em dançar. 187 00:08:14,480 --> 00:08:16,030 Vamos aqui. 188 00:08:16,140 --> 00:08:17,906 - Ok, olá. Bem-vindo ao Moulin Rouge. - Olá, como você está? 189 00:08:17,930 --> 00:08:20,216 - Você vai se sair muito bem. - Sim. 190 00:08:20,240 --> 00:08:21,270 Aqui vamos nós. 191 00:08:21,380 --> 00:08:22,806 E-nós somos os primeiros? 192 00:08:22,830 --> 00:08:23,946 - Somos os primeiros. - Sim, você é. 193 00:08:23,970 --> 00:08:25,596 - Meu Deus. - Sim. 194 00:08:25,620 --> 00:08:28,076 Foi incrível mostrar até o Moulin Rouge 195 00:08:28,100 --> 00:08:29,496 e perceber que estávamos em primeiro lugar. 196 00:08:29,520 --> 00:08:30,806 É isso que Jas e Jag sempre sentem? 197 00:08:30,830 --> 00:08:33,426 Porque assim que nós percebi que estávamos dançando, 198 00:08:33,450 --> 00:08:35,766 nós estávamos tipo, "precisamos cada segundo de cada minuto." 199 00:08:35,790 --> 00:08:37,146 Estamos prestes a trancar a porta 200 00:08:37,170 --> 00:08:38,696 e não deixar uma equipe entrar na próxima hora. 201 00:08:38,720 --> 00:08:39,720 Então você vai começar. 202 00:08:46,900 --> 00:08:48,006 E paramos na frente. 203 00:08:48,030 --> 00:08:49,766 E você para no meio da frente. 204 00:08:49,790 --> 00:08:51,270 À nossa esquerda, eu vejo. 205 00:08:51,380 --> 00:08:52,596 Aí está. 206 00:08:52,620 --> 00:08:53,720 Deixe-nos aqui. 207 00:08:53,830 --> 00:08:55,316 Ver? Isso é bom. 208 00:08:55,340 --> 00:08:56,960 Isso é bom. 209 00:08:57,070 --> 00:08:58,070 Vamos. 210 00:09:10,830 --> 00:09:13,426 - Por favor, seja o primeiro time. - Não sei. 211 00:09:13,450 --> 00:09:14,766 Pegue. Bom. 212 00:09:14,790 --> 00:09:16,860 "Aprenda e execute um Dança inspirada no Moulin Rouge 213 00:09:16,970 --> 00:09:18,666 com a famosa trupe para receber sua próxima pista." 214 00:09:18,690 --> 00:09:20,426 - Vamos fazê-lo. Adoro o cancã. - Vamos. Vamos. OK. 215 00:09:20,450 --> 00:09:21,736 Sim, temos que ir rápido. 216 00:09:21,760 --> 00:09:23,186 Portanto, há uma equipe à nossa frente. 217 00:09:23,210 --> 00:09:24,566 Já tem um aqui. 218 00:09:24,590 --> 00:09:26,286 Espero que sejam apenas Joseph e Adam. 219 00:09:26,310 --> 00:09:28,696 Um, dois, três, quatro. 220 00:09:28,720 --> 00:09:30,170 E você dá um passo à frente depois disso. 221 00:09:30,280 --> 00:09:32,046 E então terminamos para frente com o pé direito. 222 00:09:32,070 --> 00:09:33,186 - Exatamente. - OK. 223 00:09:33,210 --> 00:09:34,186 Sim! 224 00:09:34,210 --> 00:09:35,806 - Pegue seus sapatos. - Sim. 225 00:09:35,830 --> 00:09:38,976 - Um, dois, três, quatro. - Tudo bem. 226 00:09:40,620 --> 00:09:43,579 Você volta, você pisa para frente e você se vira. 227 00:09:43,603 --> 00:09:44,603 Um pé. 228 00:09:49,480 --> 00:09:51,620 Eu não sou tão flexível. 229 00:09:52,660 --> 00:09:55,736 Esse trânsito é difícil. 230 00:09:55,760 --> 00:09:57,876 Eu ouvi, porém, que O trânsito estava ruim aqui, então... 231 00:09:57,900 --> 00:10:01,356 Somos os quatro finalistas, e isso é onde temos que dar tudo, 232 00:10:01,380 --> 00:10:03,550 e eu acho... eu não acho qualquer coisa vai nos parar. 233 00:10:03,660 --> 00:10:05,256 Além desse trânsito. Isto o trânsito está nos atrasando. 234 00:10:05,280 --> 00:10:06,696 - Isso não vai nos parar. - Isso não vai nos parar. 235 00:10:06,720 --> 00:10:08,240 - Isso só vai nos atrasar. - Sim. 236 00:10:12,930 --> 00:10:14,030 Aguentar. 237 00:10:14,140 --> 00:10:15,736 - Pise, chute... - Pisar, chutar, chassé, chassé. 238 00:10:15,760 --> 00:10:17,216 Passe na minha cara, Adam. 239 00:10:17,240 --> 00:10:20,480 Um, dois, três e quatro e cinco, seis, sete. 240 00:10:20,590 --> 00:10:22,496 - Deus. OK. - Vamos. 241 00:10:22,520 --> 00:10:24,356 - "Você pode?" - Sim. 242 00:10:24,380 --> 00:10:25,426 Você nos ensinaria? 243 00:10:25,450 --> 00:10:26,526 - Sim. - O cancã? 244 00:10:26,550 --> 00:10:28,046 - Sim, por favor. - Oi. Prazer em conhecê-lo. 245 00:10:28,070 --> 00:10:29,666 - Um, dois, três, quatro. - Um, dois, três, quatro. 246 00:10:29,690 --> 00:10:31,386 - Um dois três. - Não, não, não. 247 00:10:34,590 --> 00:10:35,836 Lento... é mais rápido. 248 00:10:35,860 --> 00:10:36,836 - Mais rápido. - Mais rápido. 249 00:10:36,860 --> 00:10:38,526 Então, vamos lá. 250 00:10:38,550 --> 00:10:40,906 - Então, você está pronto? - Absolutamente. 251 00:10:40,930 --> 00:10:43,386 Seis, sete, para frente. 252 00:10:43,410 --> 00:10:44,766 - Bom. Vamos continuar. - Sim? 253 00:10:44,790 --> 00:10:46,146 Nós vamos nos divertir. 254 00:10:46,170 --> 00:10:47,906 - Vamos ver. -Sim. - Merci. 255 00:10:47,930 --> 00:10:50,216 Gire todo o seu corpo. Você não está parando. 256 00:10:50,240 --> 00:10:51,666 - É um pivô. - Gire para cá. Sim. 257 00:10:51,690 --> 00:10:53,426 - Você vai começar deste lado. - OK. 258 00:10:53,450 --> 00:10:55,386 Ok, então você vai apenas compartilhar um pouco. 259 00:10:55,410 --> 00:10:56,970 - E você está deste lado, então... - Ok. 260 00:11:00,760 --> 00:11:04,666 De alguma forma, terminamos não tendo a melhor sorte. 261 00:11:04,690 --> 00:11:05,666 Eu sei. 262 00:11:05,690 --> 00:11:07,170 Meu Deus. 263 00:11:07,280 --> 00:11:09,906 Então, sim, aparentemente há algum tipo de obstrução 264 00:11:09,930 --> 00:11:11,270 no caminho que estávamos fazendo. 265 00:11:11,380 --> 00:11:12,906 Temos que sair daqui. 266 00:11:12,930 --> 00:11:14,170 Você conhece outra maneira? 267 00:11:16,860 --> 00:11:19,100 OK. Sim, temos que ir. 268 00:11:19,210 --> 00:11:24,006 É realmente uma pena ser, potencialmente, atrás de todos 269 00:11:24,030 --> 00:11:26,070 tudo de novo, quando nós todos começam em pé de igualdade. 270 00:11:26,140 --> 00:11:27,490 Quero dizer... 271 00:11:35,410 --> 00:11:37,480 Este caminho está bem? Nós não precisa ir para a esquerda? 272 00:11:37,590 --> 00:11:39,356 Porque eu não quero volte para a convenção. 273 00:11:39,380 --> 00:11:40,480 Está tudo bem? 274 00:11:44,280 --> 00:11:45,526 Ok, ok. 275 00:11:45,550 --> 00:11:47,496 Tudo bem, então, aparentemente, o caminho que estávamos tomando 276 00:11:47,520 --> 00:11:50,456 estava obstruído, então agora está fechado. 277 00:11:50,480 --> 00:11:53,030 Então agora temos que encontrar uma nova rota, 278 00:11:53,140 --> 00:11:55,456 e perdemos muito tempo. 279 00:12:01,620 --> 00:12:05,100 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 280 00:12:05,210 --> 00:12:07,976 - Espere. É pé esquerdo. - Direto. 281 00:12:08,000 --> 00:12:12,030 - Então, um, dois, três, quatro. - Meu Deus. 282 00:12:12,140 --> 00:12:14,824 Eu realmente não sei como fazer isso ou o que isso significa. 283 00:12:14,848 --> 00:12:15,848 OK. 284 00:12:17,930 --> 00:12:20,526 - Aí está. Bom. - O que vem depois disso? Obrigado. 285 00:12:20,550 --> 00:12:22,426 Vamos fazê-lo. Aqui você ir. 56. Vamos. Vamos. 286 00:12:22,450 --> 00:12:24,046 - Muito obrigado, obrigado. - Obrigado, obrigado, obrigado. 287 00:12:24,070 --> 00:12:25,216 OBRIGADO. OBRIGADO. 288 00:12:25,240 --> 00:12:26,550 - Vai! Vai! Vai. - Sim. 289 00:12:26,660 --> 00:12:28,076 - Estou assistindo. Estamos bem. Estamos claros. - Tudo bem. 290 00:12:28,100 --> 00:12:30,170 - Sim, aqui está. - OK. 291 00:12:30,280 --> 00:12:32,566 - Informações da rota. - Informações da rota. "Você pode, pode?" 292 00:12:32,590 --> 00:12:34,426 - Você é o instrutor. - Oi. Eu sou Arão. 293 00:12:34,450 --> 00:12:36,186 - Prazer em conhecê-lo. - Arão. Taylor. Prazer em conhecê-lo. 294 00:12:36,210 --> 00:12:37,386 - Kyland. - Prazer em conhecê-lo. Nós vamos subir 295 00:12:37,410 --> 00:12:38,790 - e comece a ensaiar. - OK. 296 00:12:38,900 --> 00:12:40,836 Então vamos começar de novo e ir mais rápido a partir deste ponto, Adam. 297 00:12:40,860 --> 00:12:42,890 - Começaremos agarrando seus quadris. - OK. 298 00:12:43,000 --> 00:12:43,987 Um, dois, três, quatro. 299 00:12:44,011 --> 00:12:46,076 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 300 00:12:46,100 --> 00:12:48,146 Você tem que ter certeza de que oito, você já está caído. 301 00:12:48,170 --> 00:12:50,146 Eu sou um péssimo dançarino. 302 00:12:50,170 --> 00:12:51,596 Nós vamos mudar isso, não se preocupe. 303 00:12:51,620 --> 00:12:53,256 - Adorei, Arão. Vamos. - Ah. Adorei a energia, Aaron. 304 00:12:53,280 --> 00:12:54,596 Era disso que precisávamos. 305 00:12:54,620 --> 00:12:55,740 Querida, você vai se dar bem. 306 00:12:55,830 --> 00:12:57,496 - Sim, sim, sim. - Não se preocupe. 307 00:12:57,520 --> 00:13:00,550 - Esse foi o pior táxi que tivemos. - Uau. 308 00:13:00,660 --> 00:13:04,666 Motorista adorável, mas terrível curvas, trânsito terrível. 309 00:13:04,690 --> 00:13:07,736 A boa notícia é que sou um muito boa dançarina, e... 310 00:13:07,760 --> 00:13:10,356 Eu sou bom em fazer o que preciso. 311 00:13:10,380 --> 00:13:13,666 E hoje eu preciso descobrir isso. Então eu vou. 312 00:13:13,690 --> 00:13:15,116 Eu tive pesadelos 313 00:13:15,140 --> 00:13:18,550 de precisar fazer um desafio de dança 314 00:13:18,660 --> 00:13:20,256 do qual eu não conseguia sair. 315 00:13:20,280 --> 00:13:21,736 E foi uma situação de vida ou morte, 316 00:13:21,760 --> 00:13:23,736 e foi um pesadelo realizado. 317 00:13:23,760 --> 00:13:25,766 Um, dois, três, quatro. 318 00:13:25,790 --> 00:13:28,960 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 319 00:13:29,070 --> 00:13:30,696 - OK. Vamos tentar. - Vamos tentar. 320 00:13:30,720 --> 00:13:32,566 - Você já quer experimentar? - Vamos tentar. 321 00:13:32,590 --> 00:13:33,906 Algo que aprendemos 322 00:13:33,930 --> 00:13:35,286 de ir para o desvios de dança anteriores 323 00:13:35,310 --> 00:13:37,946 - sim. - Podemos sentar aí e praticar 324 00:13:37,970 --> 00:13:40,696 tanto quanto quisermos, mas até você estar naquele palco, 325 00:13:40,720 --> 00:13:43,550 você não consegue ouvir como é o ritmo. 326 00:13:43,660 --> 00:13:45,946 E essa é a parte mais difícil para nós. 327 00:13:45,970 --> 00:13:47,946 E então preferiríamos basta ir lá no palco, 328 00:13:47,970 --> 00:13:50,456 descobrir qual é a batida é, comece a entender corretamente, 329 00:13:50,480 --> 00:13:53,006 e faça quantas tentativas como podemos sob nosso cinto 330 00:13:53,030 --> 00:13:54,650 antes que haja uma fila atrás de nós. 331 00:13:54,760 --> 00:13:55,064 Sim. 332 00:13:55,088 --> 00:13:57,386 Estou me sentindo animado. Esta é a nossa primeira tentativa. 333 00:13:57,410 --> 00:14:00,510 Eu não sei como vai ser, mas esperamos por uma pista. 334 00:14:15,450 --> 00:14:17,730 - Eles já começaram? - Sim, acho que sim. 335 00:14:20,930 --> 00:14:22,270 - O que somos... - Eu não sei. 336 00:14:22,380 --> 00:14:25,666 Não sei o que somos... não é isso. 337 00:14:25,690 --> 00:14:27,046 Não é isso. 338 00:14:27,070 --> 00:14:28,470 - O que estamos fazendo? - Não sei. 339 00:14:29,620 --> 00:14:30,976 Estragámos a primeira tentativa. 340 00:14:31,000 --> 00:14:33,216 Eu nem acho que nós acertar um movimento corretamente. 341 00:14:34,660 --> 00:14:35,690 Continue. 342 00:14:36,720 --> 00:14:37,720 Você não se lembra disso? 343 00:14:37,830 --> 00:14:39,456 Eu não me lembro disso. 344 00:14:39,480 --> 00:14:40,596 - Isso foi tão ruim. - Não fizemos o cancan. 345 00:14:40,620 --> 00:14:41,766 Fizemos o "não posso, não posso". 346 00:14:41,790 --> 00:14:44,200 - Que coisa? Essa coisa? - Sim. 347 00:14:46,930 --> 00:14:49,146 Isso foi tão ruim. 348 00:14:49,170 --> 00:14:50,696 Como foi? 349 00:14:52,070 --> 00:14:54,976 Sim, aquele-aquele não foi... Esse não foi. 350 00:14:55,000 --> 00:14:56,496 - Sim, perdemos alguns movimentos. - Ei, não se preocupe. 351 00:14:56,520 --> 00:14:57,696 - Alguns movimentos. - Vamos voltar atrás. 352 00:14:57,720 --> 00:14:59,060 - Claro que sim. - OK. 353 00:14:59,170 --> 00:15:00,836 - Esquecemos tudo. - OK. Obrigado, obrigado. 354 00:15:00,860 --> 00:15:02,550 Isso foi horrível. 355 00:15:02,660 --> 00:15:05,456 Eu... eu estraguei tudo. 356 00:15:05,480 --> 00:15:06,650 Então terminamos isso. 357 00:15:06,760 --> 00:15:08,456 Você está me ajudando a dançar. 358 00:15:08,480 --> 00:15:10,480 - Vamos ver como vai. - Sim. 359 00:15:10,590 --> 00:15:12,286 - E você vem. - Não perca a fé em mim, Aaron. 360 00:15:12,310 --> 00:15:14,386 OK. Agora você tem uma ideia. 361 00:15:14,410 --> 00:15:15,650 Sim? 362 00:15:15,760 --> 00:15:18,116 Ok, ok. 363 00:15:18,140 --> 00:15:20,076 Podemos fazer isso de novo? Desculpe. Sinto muito. 364 00:15:20,100 --> 00:15:21,820 - Sinto muito. - Ei. Você leva o seu tempo. 365 00:15:21,930 --> 00:15:23,170 Só precisamos ir mais rápido. 366 00:15:23,280 --> 00:15:24,356 Mais uma vez. 367 00:15:24,380 --> 00:15:26,146 - Cinco, seis, no... - Seis. 368 00:15:26,170 --> 00:15:27,496 - Sim, juntos. - Virei para o lado errado. 369 00:15:27,520 --> 00:15:28,666 Sim, na direção errada. 370 00:15:28,690 --> 00:15:31,076 Seis, sete, oito. 371 00:15:31,100 --> 00:15:32,790 Perfeito. Um pouco mais rápido. 372 00:15:32,900 --> 00:15:34,286 Cinco, seis, sete, oito. 373 00:15:34,310 --> 00:15:35,906 Saca-rolhas. Saca-rolhas. 374 00:15:35,930 --> 00:15:37,316 Eu estava fazendo o segundo. 375 00:15:37,340 --> 00:15:38,720 Desculpe. Eu estava... que pena. 376 00:15:42,000 --> 00:15:43,170 Ok, querido. 377 00:15:43,280 --> 00:15:44,356 Vamos tentar. 378 00:15:44,380 --> 00:15:45,906 - Tentar de novo? - Sim. 379 00:15:45,930 --> 00:15:47,906 Nós piscamos totalmente. 380 00:15:47,930 --> 00:15:50,100 A pior primeira tentativa de todas. 381 00:15:50,210 --> 00:15:52,006 Vamos... Adam, começamos a engasgar 382 00:15:52,030 --> 00:15:53,526 - na cruz. - Vocês estão muito longe um do outro. 383 00:15:53,550 --> 00:15:54,836 - Eu sei. - Sim. 384 00:15:54,860 --> 00:15:56,356 - Uma vez... - Você precisa ir mais rápido nisso. 385 00:15:56,380 --> 00:15:58,146 Eu vejo. Portanto, não alterna os pés. 386 00:15:58,170 --> 00:16:00,216 - É sempre o mesmo pé? Ok, ok. - Sim, sempre o mesmo pé. 387 00:16:00,240 --> 00:16:03,596 Quanto da dança é essa parte que acabamos de fazer? 388 00:16:03,620 --> 00:16:04,806 - Tipo... - Estamos na metade. 389 00:16:04,830 --> 00:16:06,186 - Sim! - OK. 390 00:16:06,210 --> 00:16:07,456 Eu estava preocupado que você estivesse vou dizer, tipo, dez por cento. 391 00:16:07,480 --> 00:16:08,906 - Não, não, não, não. - Meu Deus. 392 00:16:08,930 --> 00:16:10,550 O primeiro foi tão ruim. 393 00:16:11,720 --> 00:16:12,696 Sim. 394 00:16:12,720 --> 00:16:13,960 Parecia muito melhor. 395 00:16:14,070 --> 00:16:16,030 A primeira vez que não tivemos ideia do que estávamos fazendo. 396 00:16:17,410 --> 00:16:19,100 Vamos fazê-lo. 397 00:16:21,830 --> 00:16:23,550 - Uau! - Sim. 398 00:16:29,550 --> 00:16:30,590 Ei. 399 00:16:37,620 --> 00:16:40,480 Um, dois, três, quatro, um, dois, passo. 400 00:16:43,240 --> 00:16:46,000 Um, dois, três, quatro... 401 00:16:48,210 --> 00:16:50,800 Um, dois, três. Sim. 402 00:17:01,860 --> 00:17:03,580 Sim! 403 00:17:03,690 --> 00:17:05,766 Bom trabalho. Bravo. 404 00:17:05,790 --> 00:17:07,270 Dê-nos boas notícias. 405 00:17:07,380 --> 00:17:08,356 - Foi isso. - Foi isso. 406 00:17:08,380 --> 00:17:09,526 - Sim, você fez. - Vamos! 407 00:17:09,550 --> 00:17:11,006 Vamos! 408 00:17:11,030 --> 00:17:13,766 - Yay. Bom trabalho. - Vamos. 409 00:17:13,790 --> 00:17:15,456 - Parabéns. - Meu Deus. 410 00:17:15,480 --> 00:17:17,216 - Aqui você vai. -Obrigado, obrigado. - Muito obrigado. 411 00:17:17,240 --> 00:17:18,107 - Que honra. - Parabéns. Bom trabalho. 412 00:17:18,131 --> 00:17:18,596 Obrigado, obrigado. 413 00:17:18,620 --> 00:17:19,666 - Parabéns. - Obrigado, obrigado. 414 00:17:19,690 --> 00:17:20,696 - Bom trabalho. Bom trabalho. - Obrigado. 415 00:17:20,720 --> 00:17:22,076 - Uau. - Boa sorte. 416 00:17:22,100 --> 00:17:23,116 - Obrigado! - Obrigado. Obrigado. 417 00:17:23,140 --> 00:17:25,386 Obrigado. 418 00:17:25,410 --> 00:17:26,510 - Como você se sente? - Sim. 419 00:17:26,620 --> 00:17:27,906 - Sim. - Poderíamos tentar. 420 00:17:27,930 --> 00:17:29,566 Acho que temos que fazer isso lá e veja como nos saímos. 421 00:17:29,590 --> 00:17:30,976 - Sim, você quer fazer isso? - Sim. - OK. 422 00:17:31,000 --> 00:17:32,456 - Então vamos vestir a fantasia. Vamos. - Vamos. 423 00:17:32,480 --> 00:17:34,580 Estamos nos sentindo bem. É outra dança. 424 00:17:34,690 --> 00:17:35,860 Não somos dançarinos. 425 00:17:35,970 --> 00:17:37,976 Se conseguirmos sair daqui, isso seria enorme! 426 00:17:38,000 --> 00:17:39,286 - Informações da rota. - Informações da rota. 427 00:17:39,310 --> 00:17:41,356 "Encontre sua próxima pista em a frente de Notre-Dame." 428 00:17:41,380 --> 00:17:45,116 Os sinos de Notre Dame estão tocando mais uma vez, 429 00:17:45,140 --> 00:17:49,456 depois desta catedral conhecida como "nossa senhora de Paris" enfrentou 430 00:17:49,480 --> 00:17:53,340 um incêndio devastador em 2019. 431 00:17:53,450 --> 00:17:55,666 Foi totalmente restaurado, 432 00:17:55,690 --> 00:17:57,550 e de acordo com orgulhosos parisienses, 433 00:17:57,660 --> 00:17:59,806 ainda mais linda do que nunca. 434 00:17:59,830 --> 00:18:01,946 As equipes darão uma olhada rápida nisso 435 00:18:01,970 --> 00:18:03,876 quando eles pegam uma pista aqui. 436 00:18:03,900 --> 00:18:05,806 - Vamos pegar um táxi. OK. - Vamos pegar um táxi. 437 00:18:05,830 --> 00:18:06,946 Bem ali. Táxi. 438 00:18:06,970 --> 00:18:08,046 - Vamos para a Notre... - Olá. 439 00:18:08,070 --> 00:18:09,806 Vamos à catedral de Notre-Dame. 440 00:18:09,830 --> 00:18:11,286 - Obrigado, obrigado. - OK. 441 00:18:11,310 --> 00:18:12,386 - Vamos. - Muito obrigado. 442 00:18:12,410 --> 00:18:13,820 - Como estamos? - Muito bom. 443 00:18:13,930 --> 00:18:14,906 Obrigado. 444 00:18:14,930 --> 00:18:16,380 Muito obrigado pessoal. 445 00:18:17,380 --> 00:18:19,790 Deus. A pressão é tão alta. 446 00:18:27,210 --> 00:18:29,256 Oui, pode. 447 00:18:32,970 --> 00:18:35,760 Aqui vamos nós. José, estamos por trás disso. 448 00:18:37,900 --> 00:18:39,216 - Meu Deus. - Meu Deus. Nós engasgamos. 449 00:18:39,240 --> 00:18:40,960 O que está acontecendo? 450 00:18:44,340 --> 00:18:46,356 - Isso é tão impressionante. - Meu Deus. É impressionante. 451 00:18:46,380 --> 00:18:47,596 O que devemos fazer? 452 00:18:47,620 --> 00:18:48,696 Não sei. Não sei. 453 00:18:48,720 --> 00:18:50,316 Ok, vamos refazer. 454 00:18:50,340 --> 00:18:51,720 - Isso foi muito. - Isso é tão... 455 00:18:51,830 --> 00:18:53,620 - Isso é tão impressionante. - Meu Deus. 456 00:18:56,590 --> 00:18:57,946 Podemos refazer isso, por favor? 457 00:18:57,970 --> 00:19:00,496 - Acho que provavelmente é melhor. - Acho que é melhor. 458 00:19:00,520 --> 00:19:02,116 Me desculpe, vocês são todos tão lindo, eu simplesmente desmaiei. 459 00:19:02,140 --> 00:19:05,340 Deixe-me... Caramba. 460 00:19:05,450 --> 00:19:07,426 Cruze, dois, três, pule. 461 00:19:07,450 --> 00:19:09,116 - Um dois três. - Não. 462 00:19:09,140 --> 00:19:10,976 - Ok, vamos fazer isso de novo. - Faremos isso de novo. 463 00:19:11,000 --> 00:19:12,440 - Por aqui. - Vamos conseguir essa pista. 464 00:19:13,450 --> 00:19:14,860 Estou tão animado. 465 00:19:14,970 --> 00:19:16,386 Dançar era, tipo, meu pesadelo, 466 00:19:16,410 --> 00:19:19,410 mas Aaron era um cara muito bom professora, e é simplesmente, tipo... 467 00:19:19,520 --> 00:19:21,611 E eu tenho que fazer isso por Taylor e para nós dois. 468 00:19:21,635 --> 00:19:22,635 Sim. 469 00:19:44,210 --> 00:19:45,210 Ei. 470 00:19:47,450 --> 00:19:50,976 O começo foi um pouco áspero nas bordas. 471 00:19:51,000 --> 00:19:52,456 - Me sentindo bem. Muito obrigado. - Merci beaucoup. 472 00:19:52,480 --> 00:19:53,480 OK. Realmente bom trabalho. 473 00:19:53,590 --> 00:19:54,876 Obrigado, obrigado, obrigado. 474 00:19:54,900 --> 00:19:56,666 -Tudo bem, vamos... - Sim, ok. 475 00:19:56,690 --> 00:19:58,250 - Uau. - Sim, vamos voltar atrás. 476 00:19:58,280 --> 00:19:59,548 Vamos dar um pouco mais agitação. Isso foi bom. 477 00:19:59,572 --> 00:19:59,736 Sim. 478 00:19:59,760 --> 00:20:01,696 Vamos, deuses dançantes. 479 00:20:10,930 --> 00:20:13,696 Um, dois, três, quatro. Um, dois, três, quatro. 480 00:20:13,720 --> 00:20:17,100 Um, dois, três, quatro. 481 00:20:17,210 --> 00:20:21,496 Infelizmente, a musicalidade simplesmente não está correto. 482 00:20:21,520 --> 00:20:23,046 - Tudo bem. Obrigado. - Ok, já voltamos. 483 00:20:23,070 --> 00:20:24,230 Nós vamos aceitar. Estaremos de volta. 484 00:20:24,280 --> 00:20:25,566 Obrigado. 485 00:20:25,590 --> 00:20:27,186 - OK. Tudo bem. - Vocês são tão bons juntos. 486 00:20:27,210 --> 00:20:29,256 - Você é tão fofo. -OK. - É porque estamos apaixonados. 487 00:20:29,280 --> 00:20:30,876 Sim, posso ver. 488 00:20:30,900 --> 00:20:32,186 Você tem as garotas atrás de você. 489 00:20:32,210 --> 00:20:34,116 - Vai ser ótimo. - Sim. OK. -OK. 490 00:20:37,380 --> 00:20:38,480 Dois, três, quatro. 491 00:20:38,590 --> 00:20:41,286 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 492 00:20:41,310 --> 00:20:44,286 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, saca-rolhas. 493 00:20:44,310 --> 00:20:46,316 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 494 00:20:46,340 --> 00:20:47,510 Aqui. 495 00:20:47,620 --> 00:20:49,636 - Um, dois, três, quatro... - Cinco, seis, sete, oito. 496 00:20:49,660 --> 00:20:50,545 Yeah, yeah. Passo, chute, passo. 497 00:20:50,569 --> 00:20:52,006 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 498 00:20:52,030 --> 00:20:54,890 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 499 00:20:55,000 --> 00:20:57,046 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete. 500 00:20:57,070 --> 00:20:59,046 Um, dois, três, quatro. 501 00:20:59,070 --> 00:21:00,550 Passo dois, pare. 502 00:21:00,660 --> 00:21:02,046 Um, dois, três, quatro. 503 00:21:05,310 --> 00:21:06,456 - Sem pressa. - OK. 504 00:21:06,480 --> 00:21:08,170 - Um, dois, três, quatro, levante. - OK. 505 00:21:08,280 --> 00:21:11,210 Pular. Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 506 00:21:12,240 --> 00:21:13,596 - Ei! - Uau! 507 00:21:13,620 --> 00:21:15,766 - Ei! - Legal. 508 00:21:17,520 --> 00:21:19,386 Bom para eles. 509 00:21:19,410 --> 00:21:20,890 - Meu Deus. - Uau. 510 00:21:21,000 --> 00:21:22,456 - Bom trabalho. - Isso foi incrível. 511 00:21:22,480 --> 00:21:25,480 A qualidade do seu desempenho é insana. 512 00:21:25,590 --> 00:21:27,566 Eu não sou dançarina, então eu, então estou um pouco emocionado. 513 00:21:27,590 --> 00:21:29,006 - Estou tão orgulhoso de você. - Sim. Ah. 514 00:21:29,030 --> 00:21:30,410 - Meu Deus. - Estou tão orgulhoso de você. 515 00:21:30,520 --> 00:21:32,736 - Bem... - Estou tão orgulhoso de você. 516 00:21:32,760 --> 00:21:34,736 Você fez isso. 517 00:21:34,760 --> 00:21:36,806 - Acho que é um passe nosso. - Sim? 518 00:21:36,830 --> 00:21:38,456 - Sim, é um passe nosso. - Sim. Definitivamente. 519 00:21:38,480 --> 00:21:40,170 Sim. 520 00:21:40,280 --> 00:21:42,636 Parabéns. Parabéns, mano. 521 00:21:42,660 --> 00:21:44,666 Sim, meu maior medo era, tipo, nos segurando em uma dança 522 00:21:44,690 --> 00:21:46,130 e nunca ser capaz de superar isso. 523 00:21:46,210 --> 00:21:47,946 O fato de que não apenas fizemos isso, 524 00:21:47,970 --> 00:21:50,256 mas fizemos isso rápido o suficiente 525 00:21:50,280 --> 00:21:53,286 - para ultrapassar duas outras equipes. - Superar. 526 00:21:53,310 --> 00:21:55,046 Foi realmente um momento especial, com certeza. 527 00:21:55,070 --> 00:21:58,006 "Encontre sua próxima pista na frente da catedral de Notre Dame." 528 00:21:58,030 --> 00:21:59,006 OK. 529 00:21:59,030 --> 00:22:00,696 Obrigado, obrigado, obrigado. 530 00:22:00,720 --> 00:22:02,340 - Obrigado, obrigado... - Merci! 531 00:22:02,450 --> 00:22:03,636 - Merci, merci, merci. - Obrigado, obrigado. 532 00:22:03,660 --> 00:22:04,766 - Obrigado. - Uau! 533 00:22:04,790 --> 00:22:06,186 - Bom trabalho, pessoal. - Bom trabalho, pessoal. Bom trabalho. 534 00:22:06,210 --> 00:22:07,426 Bom trabalho, pessoal. 535 00:22:07,450 --> 00:22:09,316 - Meu Deus. Meu Deus. - Uau. 536 00:22:09,340 --> 00:22:10,720 Meninas, esse é o meu time! 537 00:22:10,830 --> 00:22:13,350 Então... uau! 538 00:22:14,380 --> 00:22:16,790 - Vamos pegar um táxi. - Estou te seguindo. 539 00:22:16,900 --> 00:22:18,636 - Táxi. Precisamos ir para onde? - Notre Dame. 540 00:22:18,660 --> 00:22:19,806 Notre Dame? Notre Dame? 541 00:22:19,830 --> 00:22:20,976 Notre-dame, s'il vous plaît? 542 00:22:21,000 --> 00:22:22,690 - Merci, merci. - Merci. 543 00:22:39,860 --> 00:22:42,340 Só que ainda não chegou lá. Desculpe. 544 00:22:42,450 --> 00:22:43,456 - Sim. - Sim. 100%. 545 00:22:43,480 --> 00:22:44,480 Obrigado. 546 00:22:44,520 --> 00:22:46,286 Esta é a terceira tentativa para nós. 547 00:22:46,310 --> 00:22:47,766 Fomos os primeiros aqui. 548 00:22:47,790 --> 00:22:49,110 E agora são apenas Izzy e Paige, 549 00:22:49,210 --> 00:22:52,006 mas não vamos deixar o equipes saindo na nossa frente 550 00:22:52,030 --> 00:22:53,480 chegar à nossa cabeça. 551 00:22:53,590 --> 00:22:56,030 Esta será a nossa tentativa. Nós vamos resolver isso aqui. 552 00:22:57,410 --> 00:23:00,100 Vamos, vá. Vamos. 553 00:23:03,240 --> 00:23:05,076 Um, dois, três, quatro, cinco, seis. 554 00:23:05,100 --> 00:23:06,550 Vá executá-lo novamente. 555 00:23:06,660 --> 00:23:08,076 Um, dois, três, quatro. 556 00:23:08,100 --> 00:23:09,410 Cinco, seis, sete, oito. 557 00:23:09,520 --> 00:23:11,110 Não! 558 00:23:18,340 --> 00:23:19,806 - Desculpe, desculpe, desculpe, desculpe, desculpe. - Fechar. 559 00:23:19,830 --> 00:23:21,256 Um de vocês errou um passo, 560 00:23:21,280 --> 00:23:23,976 que então jogou o tempo entre vocês dois. 561 00:23:24,000 --> 00:23:25,456 Nós conseguimos isso. Nós conseguimos isso. 562 00:23:25,480 --> 00:23:26,790 Você conseguiu isso. 563 00:23:26,900 --> 00:23:29,736 Isso é exatamente o que a perna deve parecer. 564 00:23:29,760 --> 00:23:30,876 OK. 565 00:23:30,900 --> 00:23:31,976 Deveria parecer difícil agora. 566 00:23:32,000 --> 00:23:33,526 - OK? - OK. OK. 567 00:23:33,550 --> 00:23:35,216 Veja como isso é lindo. 568 00:23:35,240 --> 00:23:37,100 Isso é lindo. 569 00:23:40,280 --> 00:23:41,256 Bem aqui? 570 00:23:41,280 --> 00:23:42,736 Sim, Notre Dame. 571 00:23:42,760 --> 00:23:44,596 - Sim. Sim, perfeito. Obrigado. - Sim. Obrigado. Obrigado. 572 00:23:44,620 --> 00:23:45,720 Merci, merci. 573 00:23:45,830 --> 00:23:47,596 Esse é o corcunda de Notre-Dame? 574 00:23:47,620 --> 00:23:50,240 - Sim. - É nisso que se baseia. 575 00:23:54,480 --> 00:23:56,720 - Merci, merci, merci. - Merci. 576 00:23:56,830 --> 00:24:00,356 - Ok, agora estamos em Notre-Dame. - OK. 577 00:24:00,380 --> 00:24:01,906 Vamos encontrá-lo. 578 00:24:01,930 --> 00:24:03,426 - Bem aí. - Eu vejo isso. Bem ali. 579 00:24:03,450 --> 00:24:04,876 Eu vejo isso. Vamos. 580 00:24:04,900 --> 00:24:06,076 - Graças a Deus. - Vamos, vamos, vamos. 581 00:24:06,100 --> 00:24:07,270 - Tudo bem. - Graças a Deus. 582 00:24:07,380 --> 00:24:09,076 - Vamos. - OK. 583 00:24:09,100 --> 00:24:10,580 Informações de rota. 584 00:24:10,690 --> 00:24:14,976 "Pegue um táxi para o instituto National des jeunes aveugles 585 00:24:15,000 --> 00:24:16,216 para sua próxima pista." 586 00:24:16,240 --> 00:24:17,650 Ok, perfeito, vamos lá. 587 00:24:27,000 --> 00:24:29,146 Aqui no Moulin Rouge é a perfeição. 588 00:24:29,170 --> 00:24:30,170 Certo? 589 00:24:30,280 --> 00:24:33,186 Ainda havia alguns problemas de tempo. 590 00:24:33,210 --> 00:24:34,766 - Obrigado. - Obrigado, pessoal. Desculpe. 591 00:24:34,790 --> 00:24:37,006 Meu Deus. Eu prometo, o próximo. 592 00:24:37,030 --> 00:24:39,316 - Meu Deus. Meu coração, meu coração está partido. - Eles têm, eles têm, 593 00:24:39,340 --> 00:24:41,260 - eles têm. Tão perto. - Meu coração está partido. 594 00:24:55,070 --> 00:24:59,030 Lá vamos nós. Lá vamos nós. 595 00:25:01,480 --> 00:25:04,030 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 596 00:25:04,140 --> 00:25:05,736 Um, dois, três, quatro. 597 00:25:05,760 --> 00:25:07,216 Cinco, seis, sete, oito.- 598 00:25:07,240 --> 00:25:08,666 - um, dois, três. - Um, dois, três, quatro. 599 00:25:08,690 --> 00:25:09,790 Lá vamos nós. 600 00:25:18,170 --> 00:25:19,550 Um, dois, três, quatro. 601 00:25:20,520 --> 00:25:22,210 Um, dois, três, quatro. 602 00:25:25,070 --> 00:25:27,480 Yay. 603 00:25:27,590 --> 00:25:28,970 Bravo! 604 00:25:31,140 --> 00:25:32,806 - Bravo. - Uau. 605 00:25:32,830 --> 00:25:34,146 Você foi ótimo. Bom trabalho. 606 00:25:34,170 --> 00:25:36,006 - Você conseguiu. - Vocês conseguiram, pessoal. Parabéns. 607 00:25:36,030 --> 00:25:37,510 Você fez isso. 608 00:25:37,620 --> 00:25:38,976 Temos trabalhado bastante. 609 00:25:39,000 --> 00:25:40,116 Estamos aqui há mais tempo. 610 00:25:40,140 --> 00:25:41,496 Parece que eles conseguiram. 611 00:25:41,520 --> 00:25:44,256 "Encontre sua próxima pista na frente da catedral de Notre Dame." 612 00:25:44,280 --> 00:25:45,456 - Vamos. - Sabemos onde fica. 613 00:25:45,480 --> 00:25:46,836 - Vamos. - Ok, obrigado. 614 00:25:46,860 --> 00:25:48,720 Obrigado, obrigado, obrigado. 615 00:25:49,690 --> 00:25:51,356 Então, Izzy e Paige entenderam. 616 00:25:51,380 --> 00:25:53,116 Adam e eu éramos o primeiro time aqui. 617 00:25:53,140 --> 00:25:55,456 Somos os últimos a sair. Estamos tentando permanecer otimistas. 618 00:25:55,480 --> 00:25:56,920 Estaremos logo atrás deles. 619 00:25:57,000 --> 00:25:59,340 Sabíamos que teríamos um um pouco difícil aqui, 620 00:25:59,450 --> 00:26:01,140 mas vamos compensar. 621 00:26:02,140 --> 00:26:03,690 Nós vamos compensar. 622 00:26:04,690 --> 00:26:08,316 Se você acha que pode, pode comece a corrida incrível, 623 00:26:08,340 --> 00:26:12,820 então vá para CBS.Com/casting e inscreva-se agora. 624 00:26:22,000 --> 00:26:23,666 - Quebre uma perna. Última vez. - Obrigado. Nós vamos quebrar isso. 625 00:26:23,690 --> 00:26:25,386 Esta é a nossa última vez. Obrigado vocês, pessoal. É a última vez. 626 00:26:25,410 --> 00:26:27,130 Vamos fazê-lo. 627 00:26:27,240 --> 00:26:29,076 Vejo um táxi chegando? 628 00:26:29,100 --> 00:26:30,510 Existe um táxi? 629 00:26:30,620 --> 00:26:31,836 Sim, vejo um amarelo... 630 00:26:31,860 --> 00:26:33,180 Uma coisa amarela, se for um táxi. 631 00:26:33,280 --> 00:26:34,356 Acho que é tipo um caminhão. 632 00:26:34,380 --> 00:26:35,386 - Vamos atravessar. - Sim. 633 00:26:36,480 --> 00:26:38,410 Aí está. 634 00:26:44,790 --> 00:26:47,820 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 635 00:26:47,930 --> 00:26:49,386 - Um, dois... - Chute. 636 00:26:56,280 --> 00:26:57,280 Um dois três. 637 00:27:09,310 --> 00:27:11,046 Yay. Sim. 638 00:27:11,070 --> 00:27:12,070 Você conseguiu! 639 00:27:13,340 --> 00:27:15,696 Sim! Sim! Sim! 640 00:27:15,720 --> 00:27:17,890 - Sim! - Uau! 641 00:27:18,000 --> 00:27:19,456 - Sim! - Sim. 642 00:27:19,480 --> 00:27:21,200 - Bom trabalho. - Obrigado. 643 00:27:21,310 --> 00:27:23,720 - Parabéns. - Obrigado. Obrigado. 644 00:27:23,830 --> 00:27:25,720 - Talvez... - Você vai nos levar? Você está... 645 00:27:25,744 --> 00:27:26,510 Aqui está um táxi. 646 00:27:26,620 --> 00:27:28,720 Podemos entrar? Não? OK. OK. 647 00:27:28,830 --> 00:27:30,046 Divirtam-se, pessoal. Tchau! 648 00:27:30,070 --> 00:27:31,496 - Obrigado! - Obrigado! 649 00:27:31,520 --> 00:27:33,356 Esse táxi pode nos pegar? 650 00:27:33,380 --> 00:27:34,906 - Não, tem gente lá dentro. - Ok, ok, vamos. 651 00:27:34,930 --> 00:27:36,216 Essas são Izzy e Paige. 652 00:27:36,240 --> 00:27:37,650 Isso é literalmente Izzy e Paige. 653 00:27:37,760 --> 00:27:39,216 Táxi aí? 654 00:27:39,240 --> 00:27:40,240 Obrigado. 655 00:27:40,280 --> 00:27:42,356 Táxi. Aquele verde? 656 00:27:42,380 --> 00:27:44,550 Bom dia. Você pode nos levar para Notre-Dame? 657 00:27:44,660 --> 00:27:46,356 - Notre Dame? - Sim, Notre Dame. 658 00:27:46,380 --> 00:27:47,596 Merci, merci. 659 00:27:47,620 --> 00:27:50,216 Estamos numa corrida por um milhão de dólares. 660 00:27:50,240 --> 00:27:51,720 então o táxi na nossa frente 661 00:27:51,830 --> 00:27:54,386 acabei de sair. Estamos competindo com eles. 662 00:27:54,410 --> 00:27:55,510 Temos que fazer isso com segurança, 663 00:27:55,620 --> 00:27:57,300 mas primeiro temos que chegar à catedral. 664 00:28:01,480 --> 00:28:02,890 Vamos. 665 00:28:03,000 --> 00:28:03,976 Tudo bem. 666 00:28:04,000 --> 00:28:05,216 Caixa de dicas. 667 00:28:05,240 --> 00:28:06,240 Uau. 668 00:28:07,520 --> 00:28:10,216 Bloqueio. “Quem pensa eles conhecem seu tipo?" 669 00:28:10,240 --> 00:28:14,976 "Braille" refere-se ao elevado pontos que os deficientes visuais 670 00:28:15,000 --> 00:28:17,356 uso para leitura e escrita. 671 00:28:17,380 --> 00:28:19,426 Este alfabeto tátil 672 00:28:19,450 --> 00:28:22,836 agora está disponível em quase todos os idiomas. 673 00:28:22,860 --> 00:28:26,650 Inventado por um cego francês, Louis braille, 674 00:28:26,760 --> 00:28:28,186 este código inovador 675 00:28:28,210 --> 00:28:31,976 instantaneamente se tornou popular entre a comunidade cega, 676 00:28:32,000 --> 00:28:35,660 quando foi introduzido pela primeira vez há mais de 200 anos. 677 00:28:36,660 --> 00:28:38,426 Este obstáculo exige equipes 678 00:28:38,450 --> 00:28:41,046 usar uma máquina de escrever brailler Perkins, 679 00:28:41,070 --> 00:28:43,000 que tem seis chaves... 680 00:28:44,620 --> 00:28:48,790 Backspace, espaço e tecla da próxima linha. 681 00:28:51,790 --> 00:28:55,456 O desafio deles é transcodifique corretamente este poema, 682 00:28:55,480 --> 00:28:58,146 escrito em inglês, em braille. 683 00:28:58,170 --> 00:29:02,000 Quando a prosa deles é perfeita, eles serão recompensados com uma pista. 684 00:29:03,100 --> 00:29:04,510 Você quer fazer isso? 685 00:29:04,620 --> 00:29:05,906 Sim, tudo bem, eu farei isso. 686 00:29:05,930 --> 00:29:07,216 Eu estava muito hesitante, 687 00:29:07,240 --> 00:29:09,216 porque eu pensei que era vai ser algum tipo 688 00:29:09,240 --> 00:29:10,340 de bloqueio de memória. 689 00:29:10,450 --> 00:29:11,636 Nós não sabíamos quando chegamos 690 00:29:11,660 --> 00:29:13,630 aquele era um instituto para cegos. 691 00:29:15,380 --> 00:29:17,076 Tudo bem. Tudo bem. Você conseguiu isso. 692 00:29:17,100 --> 00:29:18,480 Tudo bem. 693 00:29:27,280 --> 00:29:29,426 - Olá. Prazer em conhecê-lo. - Olá. Prazer em conhecê-lo. 694 00:29:29,450 --> 00:29:31,040 Sim, sente-se. Perfeito. 695 00:29:37,340 --> 00:29:38,480 - Isto é braille. - OK. 696 00:29:38,590 --> 00:29:39,526 - Sim? - Sim. 697 00:29:39,550 --> 00:29:41,386 - Você vê a carta. - Sim. 698 00:29:41,410 --> 00:29:44,790 Você vê letra maiúscula e sinais de pontuação. 699 00:29:44,900 --> 00:29:46,210 - OK. - Sim? 700 00:29:47,970 --> 00:29:49,456 Um dois três. 701 00:29:49,480 --> 00:29:50,836 Quatro, cinco, seis. 702 00:29:50,860 --> 00:29:52,696 Sim. 703 00:29:52,720 --> 00:29:55,100 - Um, dois, três, - quatro cinco seis. - Quatro, cinco, seis. 704 00:29:55,210 --> 00:29:56,636 - Espaço. - Espaço. 705 00:29:56,660 --> 00:29:58,526 - Retrocesso. - Retrocesso. Próxima linha. 706 00:29:58,550 --> 00:30:00,720 Você faz isso e aquilo. 707 00:30:00,830 --> 00:30:02,256 Junto. 708 00:30:02,280 --> 00:30:03,566 Lembre-se, eles estão juntos. 709 00:30:03,590 --> 00:30:05,186 Ok, entendo. 710 00:30:05,210 --> 00:30:08,026 Ok, "g" seria - um, quatro, dois, cinco. 711 00:30:08,050 --> 00:30:09,050 Sim. Sim. 712 00:30:10,280 --> 00:30:11,766 Sim? 713 00:30:11,790 --> 00:30:12,860 Então o primeiro é, 714 00:30:12,970 --> 00:30:14,666 é, "me dê seu cansaço, seu pobre", 715 00:30:14,690 --> 00:30:17,410 suas massas amontoadas ansiando por respirar livremente." Ok. 716 00:30:17,520 --> 00:30:19,216 Então eu preciso fazer um "g." 717 00:30:19,240 --> 00:30:20,906 Então um "g" será maiúsculo. 718 00:30:20,930 --> 00:30:25,380 Um, quatro, dois, cinco. 719 00:30:28,620 --> 00:30:31,100 Eu acho que deveria acerte-os ao mesmo tempo. 720 00:30:32,210 --> 00:30:33,566 Posso verificar alguma coisa? 721 00:30:33,590 --> 00:30:37,316 Se você cometeu um erro, não há como voltar atrás. 722 00:30:37,340 --> 00:30:38,410 OK. 723 00:30:38,520 --> 00:30:41,146 Você teve que reiniciar completamente. 724 00:30:41,170 --> 00:30:44,836 E não havia como para dizer que você cometeu um erro 725 00:30:44,860 --> 00:30:46,480 até você receber um cheque. 726 00:30:47,520 --> 00:30:49,496 - Sinto muito, você cometeu um erro. - Sim. 727 00:30:49,520 --> 00:30:50,920 - Obrigado. Obrigado. - Tente novamente. 728 00:30:53,280 --> 00:30:55,146 Estamos em último, mas 729 00:30:55,170 --> 00:30:58,766 nós vamos fazer tudo em nosso poder para vencer esta coisa. 730 00:30:58,790 --> 00:31:02,200 E porque ninguém realmente nos reconheceu como uma grande ameaça... 731 00:31:03,210 --> 00:31:04,566 Eu acho que vai ser... 732 00:31:04,590 --> 00:31:06,116 - É como se uma sombra se aproximasse de você. - Sim. 733 00:31:06,140 --> 00:31:07,316 - Está perto? - Não, não, não chega perto. 734 00:31:07,340 --> 00:31:08,316 - Não perto. Não perto. - OK. 735 00:31:08,340 --> 00:31:09,316 - OK. - Ok, ok. 736 00:31:09,340 --> 00:31:10,340 Caixa de dicas. 737 00:31:10,450 --> 00:31:11,526 - Caixa de pistas? - Caixa de dicas. 738 00:31:11,550 --> 00:31:12,790 Essa é a frente, certo? 739 00:31:12,900 --> 00:31:14,496 - Sim. - Vaia. 740 00:31:14,520 --> 00:31:16,076 - Amor, vamos. - Meu Deus. 741 00:31:16,100 --> 00:31:17,100 Uau! 742 00:31:20,690 --> 00:31:21,976 Informações de rota. 743 00:31:22,000 --> 00:31:25,976 "Pegue um táxi até o instituto nacional de... 744 00:31:26,000 --> 00:31:27,550 - "Jovens... - "Des jeunes aveugles 745 00:31:27,660 --> 00:31:28,976 - para encontrar sua próxima pista." - Para encontrar sua próxima pista." 746 00:31:29,000 --> 00:31:30,286 - Tudo bem, vamos lá. - Vamos. 747 00:31:30,310 --> 00:31:31,710 - Dê-me aquele velho. - Tudo bem. 748 00:31:33,100 --> 00:31:36,526 Uau, isso é lento e constante. 749 00:31:36,550 --> 00:31:37,790 Isso vai demorar um pouco. 750 00:31:39,030 --> 00:31:41,510 "Amontoado." espaço. 751 00:31:41,620 --> 00:31:43,030 Ok, "m." 752 00:31:43,140 --> 00:31:45,450 M é um, quatro, três. 753 00:31:46,550 --> 00:31:48,146 estou tentando 754 00:31:48,170 --> 00:31:50,100 para ter certeza de que eu não fique muito confortável, 755 00:31:50,210 --> 00:31:52,186 e eu não me adianto, 756 00:31:52,210 --> 00:31:54,690 então estou verificando três vezes antes mesmo de clicar em qualquer coisa. 757 00:31:57,140 --> 00:31:58,876 No canto do olho, percebi 758 00:31:58,900 --> 00:32:01,906 que meu professor e o juiz meio que 759 00:32:01,930 --> 00:32:03,650 fiquei muito cansado porque eu estava indo 760 00:32:03,760 --> 00:32:06,040 tão lento e demorado com isso. 761 00:32:14,450 --> 00:32:17,526 Um deles na verdade saiu da sala para tomar café. 762 00:32:17,550 --> 00:32:23,140 E eu... Trago de volta e coloco em maiúscula. 763 00:32:26,240 --> 00:32:28,696 Parece que, potencialmente, isso pode ser algum tipo 764 00:32:28,720 --> 00:32:31,316 de instituto para cegos, potencialmente. 765 00:32:31,340 --> 00:32:33,100 Para os cegos? Como você disse cego? 766 00:32:34,380 --> 00:32:35,836 Obrigado. 767 00:32:35,860 --> 00:32:38,256 Poderia ser um desvio, poderia ser um obstáculo, mas seja o que for, 768 00:32:38,280 --> 00:32:41,076 parece que provavelmente estamos estarei interagindo com braille. 769 00:32:41,100 --> 00:32:43,386 - E se tivermos sorte, jag e jas... - Ainda estão lá. 770 00:32:43,410 --> 00:32:45,650 Se tivermos muita sorte, jag e jas ainda estão lá. 771 00:32:46,660 --> 00:32:48,760 Muito obrigado. 772 00:32:50,240 --> 00:32:53,340 "M" é um, quatro, três. 773 00:32:57,140 --> 00:32:59,356 - Saúde. - Saúde. 774 00:32:59,380 --> 00:33:03,146 O ponto final é dois, cinco, seis. 775 00:33:03,170 --> 00:33:05,480 Então, dois, cinco e seis. 776 00:33:05,590 --> 00:33:09,566 Dois, cinco e seis. 777 00:33:09,590 --> 00:33:11,076 Vamos ter certeza. 778 00:33:11,100 --> 00:33:15,006 Foi muito estressante e muita pressão 779 00:33:15,030 --> 00:33:16,510 ficar tipo, "meu Deus, 780 00:33:16,620 --> 00:33:19,100 Espero não ter cometido um erro antes." 781 00:33:20,100 --> 00:33:21,316 Período. 782 00:33:21,340 --> 00:33:22,820 Esta é a próxima linha. 783 00:33:22,930 --> 00:33:24,146 Próxima linha. 784 00:33:29,860 --> 00:33:31,766 Notre Dame. 785 00:33:31,790 --> 00:33:33,146 OK, Joseph, saímos daqui e corremos. 786 00:33:33,170 --> 00:33:35,526 José, cruz. 787 00:33:35,550 --> 00:33:37,480 - Merci. Obrigado. - Merci beaucoup. 788 00:33:37,590 --> 00:33:39,526 "Encontre sua próxima pista na frente da catedral de Notre Dame." 789 00:33:39,550 --> 00:33:41,286 Estamos aqui. 790 00:33:41,310 --> 00:33:43,480 - Acho que vejo. Eu acho que vejo isso. - Ok, querido. 791 00:33:43,590 --> 00:33:45,976 - José, José, José, José. - Legal. 792 00:33:46,000 --> 00:33:47,480 Boa captura, Adam. 793 00:33:47,590 --> 00:33:50,146 - Você vê isso? - Não, não vejo agora. 794 00:33:50,170 --> 00:33:52,456 "Pegue um táxi para o instituto National des jeunes aveugles 795 00:33:52,480 --> 00:33:53,596 para encontrar sua próxima pista." 796 00:33:53,620 --> 00:33:54,906 - Ok. - Então vamos. 797 00:33:54,930 --> 00:33:56,596 - Vamos. Nós entendemos a coisa. - Táxi. 798 00:33:56,620 --> 00:33:58,496 Vá. Vamos ter certeza de que não vejo Izzy e Paige. 799 00:33:58,520 --> 00:33:59,766 Eu vejo isso. Eu vejo isso. Dessa forma. 800 00:33:59,790 --> 00:34:01,100 Eu vejo isso. Eu vejo isso. Ok. 801 00:34:02,140 --> 00:34:03,426 Droga. 802 00:34:03,450 --> 00:34:05,696 Rasgue-o. 803 00:34:05,720 --> 00:34:07,170 "Pegue um táxi..." 804 00:34:07,280 --> 00:34:08,666 Não sei falar francês. 805 00:34:08,690 --> 00:34:10,076 "Para encontrar sua próxima pista." 806 00:34:10,100 --> 00:34:11,426 "Quando você chegar, acomode-se levante-se e solte seu táxi." 807 00:34:11,450 --> 00:34:13,426 - Vamos pegar outro táxi. - Aqui, eu vejo um. 808 00:34:13,450 --> 00:34:15,046 - Você pode nos levar até lá? - Sim? 809 00:34:15,070 --> 00:34:17,046 - OK, bom. Sim. - Entre. 810 00:34:17,070 --> 00:34:18,696 Temos a última pista. 811 00:34:18,720 --> 00:34:20,550 Joseph e Adam nos venceram aqui. 812 00:34:20,660 --> 00:34:22,076 Sim, é o que é. 813 00:34:22,100 --> 00:34:25,170 Se eu não entender isso direito desta vez, eu vou 814 00:34:25,280 --> 00:34:27,256 tem que fazer tudo de novo, 815 00:34:27,280 --> 00:34:29,730 e isso vai ser muito difícil. 816 00:34:35,660 --> 00:34:37,250 Ok, verifique. 817 00:34:40,620 --> 00:34:42,550 Ah, sim. Espero ter acertado isso 818 00:34:42,660 --> 00:34:46,076 porque isso deu muito trabalho. 819 00:34:46,100 --> 00:34:48,100 Veremos, no entanto. 820 00:34:48,210 --> 00:34:50,696 - Obrigado. - Sim. 821 00:34:50,720 --> 00:34:54,720 Estou nervoso porque demorou muito. 822 00:34:54,830 --> 00:34:58,566 Isso é tão desesperador. 823 00:34:58,590 --> 00:35:01,040 Não quero ver isso a caneta vermelha sai. 824 00:35:05,480 --> 00:35:06,766 Você fez um ótimo trabalho. 825 00:35:06,790 --> 00:35:08,030 - Perfeito. - Meu Deus. 826 00:35:08,140 --> 00:35:10,426 - Parabéns. - Obrigado. 827 00:35:10,450 --> 00:35:12,976 Obrigado. Vocês são ótimos professores. 828 00:35:13,000 --> 00:35:14,186 - Obrigado. - E esta é a próxima pista. 829 00:35:14,210 --> 00:35:16,046 - Obrigado. - Parabéns. 830 00:35:16,070 --> 00:35:17,386 Meu Deus. 831 00:35:17,410 --> 00:35:19,456 Não acredito que acabei de fazer isso. 832 00:35:19,480 --> 00:35:21,146 O que? 833 00:35:21,170 --> 00:35:22,766 - Cara. - Você entendeu? 834 00:35:22,790 --> 00:35:23,960 Meu Deus. 835 00:35:25,450 --> 00:35:27,386 Informações de rota. "Prepare-se para uma corrida parisiense." 836 00:35:27,410 --> 00:35:29,006 Mexer. 837 00:35:29,030 --> 00:35:31,130 França é o número um destino na Europa. 838 00:35:31,240 --> 00:35:34,100 Todos os anos, mais de cinco milhões de americanos 839 00:35:34,210 --> 00:35:35,636 venha aqui para Paris. 840 00:35:35,660 --> 00:35:37,046 O relacionamento forte 841 00:35:37,070 --> 00:35:39,216 entre os dois países sofreu 842 00:35:39,240 --> 00:35:40,650 por centenas de anos. 843 00:35:40,760 --> 00:35:44,186 A estátua da Liberdade era um presente do povo francês 844 00:35:44,210 --> 00:35:48,636 para honrar os ideais dos EUA de Liberdade e democracia. 845 00:35:48,660 --> 00:35:52,526 Enquanto o original permanece alto na cidade de Nova York, 846 00:35:52,550 --> 00:35:54,410 a milhares de quilômetros de distância, 847 00:35:54,520 --> 00:35:58,180 há, de fato, muitos outros espalhados por Paris. 848 00:35:59,720 --> 00:36:05,380 As equipes agora devem lutar para encontrar três deles... 849 00:36:07,860 --> 00:36:10,146 incluindo este modelo original, 850 00:36:10,170 --> 00:36:13,200 coletando peças de pistas ao longo do caminho. 851 00:36:13,310 --> 00:36:18,116 Quando eles têm todos os três, eles podem juntá-los 852 00:36:18,140 --> 00:36:20,596 para revelar o próximo pit stop. 853 00:36:20,620 --> 00:36:23,526 Legal. Vamos pedir alguém e vamos verificar. 854 00:36:23,550 --> 00:36:26,216 Com licença. Você tem um telefone que possamos usar? 855 00:36:26,240 --> 00:36:28,286 - Merci. Obrigado. - Merci. Obrigado. 856 00:36:28,310 --> 00:36:29,720 Au revoir. 857 00:36:29,830 --> 00:36:31,280 - Preparar? Vamos. - Vamos. 858 00:36:32,830 --> 00:36:33,946 - Vamos para outro... - Nós vamos 859 00:36:33,970 --> 00:36:35,146 para três locais diferentes. 860 00:36:35,170 --> 00:36:36,386 Eles estão indo embora. 861 00:36:36,410 --> 00:36:38,200 Que bom ver você aqui. 862 00:36:38,310 --> 00:36:39,456 - Ei, ei, ei. - Ah! - Boa sorte. 863 00:36:39,480 --> 00:36:41,076 - Como é? - Muito difícil. 864 00:36:41,100 --> 00:36:43,790 "Quem pensa que conhece seu tipo?" 865 00:36:43,900 --> 00:36:45,216 - Esse sou eu. Esse sou eu. - Você entendeu? 866 00:36:45,240 --> 00:36:46,976 - Pegue, querido. - Eu cuido disso. 867 00:36:47,000 --> 00:36:48,526 Então está aí, jardim do Luxemburgo, 868 00:36:48,550 --> 00:36:50,286 e há uma estátua da liberdade. 869 00:36:50,310 --> 00:36:52,100 Fiquei honestamente surpreso 870 00:36:52,210 --> 00:36:54,386 que Kyland e Taylor apareceram. 871 00:36:54,410 --> 00:36:56,790 Eles foram o último time no Moulin Rouge. 872 00:36:56,900 --> 00:36:58,496 Sabíamos que eles havia feito algum tempo. 873 00:36:58,520 --> 00:37:00,596 - Muito obrigado. Obrigado. Obrigado. - Bye Bye. 874 00:37:00,620 --> 00:37:02,480 Ok, agora temos que pegar um táxi. 875 00:37:02,590 --> 00:37:04,116 - Bom dia. - Olá. 876 00:37:04,140 --> 00:37:05,496 Bom dia. Comente você vai? 877 00:37:05,520 --> 00:37:07,256 - Você fala francês? - ONU pet it peu. 878 00:37:07,280 --> 00:37:09,496 - ONU acaricie peu.Sim. - Estou fazendo o meu melhor. 879 00:37:09,520 --> 00:37:11,046 - Sou Eric, o professor de braille. - Oi. 880 00:37:11,070 --> 00:37:13,496 - Olá, Érico. Prazer em conhecê-lo. - Sim. 881 00:37:13,520 --> 00:37:16,046 - Sente-se. Sim. - Obrigado. Obrigado. Obrigado. 882 00:37:16,070 --> 00:37:17,386 Seis chaves. 883 00:37:17,410 --> 00:37:20,790 Um, dois, três, quatro, cinco, seis. 884 00:37:20,900 --> 00:37:24,256 Esta máquina de escrever foi simples, mas complicado. 885 00:37:24,280 --> 00:37:26,560 - Boa sorte. - Obrigado. Obrigado. 886 00:37:30,660 --> 00:37:32,456 - Táxi? - Onde? 887 00:37:32,480 --> 00:37:33,806 Então, vamos a três lugares diferentes. 888 00:37:33,830 --> 00:37:35,806 Primeiro, pont de grenelle. Depois iremos para o jardin. 889 00:37:35,830 --> 00:37:37,216 Depois iremos ao museu. 890 00:37:37,240 --> 00:37:39,766 - OK? - Sim? 891 00:37:39,790 --> 00:37:41,076 Perfeito. Obrigado. 892 00:37:41,100 --> 00:37:42,566 Acabamos de ver Kyland e Taylor aparecerem. 893 00:37:42,590 --> 00:37:44,256 Eles foram os últimos para chegar ao Moulin Rouge, 894 00:37:44,280 --> 00:37:46,766 então estou surpreso em veja-os aqui em segundo lugar. 895 00:37:46,790 --> 00:37:49,146 Mas esse obstáculo pode durar uma eternidade. 896 00:37:49,170 --> 00:37:53,170 Se você bagunçar pelo menos um carta, pode levar uma eternidade. 897 00:37:59,100 --> 00:38:02,696 Então eu tinha um método fazendo este poema, que, 898 00:38:02,720 --> 00:38:05,076 para constar, é o poema sobre a estátua da Liberdade. 899 00:38:05,100 --> 00:38:06,526 "Dê-me seu cansaço, seu pobre." 900 00:38:06,550 --> 00:38:08,006 Há mais palavras que eu não me lembro agora. 901 00:38:08,030 --> 00:38:09,696 Mas enquanto eu estava digitando, 902 00:38:09,720 --> 00:38:12,790 Eu estava movendo uma folha de papel ao lado de cada letra, 903 00:38:12,900 --> 00:38:15,976 então eu estava bloqueando cada carta quando terminei. 904 00:38:18,690 --> 00:38:20,730 Então faça isso duas vezes. 905 00:38:21,790 --> 00:38:23,480 "E." "é." Faça de novo. 906 00:38:23,590 --> 00:38:25,250 OK. 907 00:38:30,000 --> 00:38:32,860 Um, dois, três... 908 00:38:32,970 --> 00:38:34,876 - Vamos, vamos, vamos, vamos. - Vamos. 909 00:38:34,900 --> 00:38:36,596 "Quem pensa que conhece seu tipo?" 910 00:38:36,620 --> 00:38:38,286 - Vá em frente, José. Pegue isso. - Acho que conheço meu tipo. 911 00:38:38,310 --> 00:38:40,836 Nossa mãe é cega do olho direito 912 00:38:40,860 --> 00:38:44,100 e quase perdeu tudo sua visão em seu olho esquerdo. 913 00:38:44,210 --> 00:38:46,976 Então andando em uma escola para cegos 914 00:38:47,000 --> 00:38:48,720 simplesmente foi muito sentimental. 915 00:38:48,830 --> 00:38:50,316 - Tudo bem? Tudo bem para você? - Bom? Sim. 916 00:38:50,340 --> 00:38:52,060 - Boa sorte. OK. - Obrigado. Obrigado. 917 00:38:52,170 --> 00:38:53,456 Espero conseguir isso na minha primeira tentativa 918 00:38:53,480 --> 00:38:55,386 e deixá-la orgulhosa. 919 00:38:55,410 --> 00:38:57,146 Este é um grande momento para mim. 920 00:38:57,170 --> 00:38:59,146 - Merci beaucoup. - Merci. 921 00:38:59,170 --> 00:39:01,216 - Vamos fazê-lo. - Vá, querido. 922 00:39:01,240 --> 00:39:04,526 OK. “Quem pensa eles conhecem seu tipo?" 923 00:39:04,550 --> 00:39:06,720 - Eu farei isso. - OK. 924 00:39:06,830 --> 00:39:08,316 - Ei, eu te amo, não importa o que aconteça. - Obrigado. 925 00:39:08,340 --> 00:39:10,006 - O que você quiser agora, ok? - OK. 926 00:39:10,030 --> 00:39:11,350 Izzy tem esse tipo de poder cerebral, 927 00:39:11,380 --> 00:39:13,116 como um reator nuclear. 928 00:39:13,140 --> 00:39:15,356 eu tenho o máximo confiança em Izzy. Tipo, 929 00:39:15,380 --> 00:39:18,076 ela aprende coisas novas muito rápido. 930 00:39:18,100 --> 00:39:20,960 Isso está indicando os círculos 931 00:39:21,070 --> 00:39:22,186 - nas letras, correto? - Sim. Sim. 932 00:39:22,210 --> 00:39:23,356 Sim, ok. Ok, obrigado. 933 00:39:23,380 --> 00:39:25,766 - Boa sorte. Boa sorte. - Ok, obrigado. 934 00:39:25,790 --> 00:39:28,930 OK. 935 00:39:36,170 --> 00:39:37,580 Agora a pressão está aumentando. 936 00:39:37,690 --> 00:39:40,146 Tudo que você pode ouvir é uma respiração pesada 937 00:39:40,170 --> 00:39:42,890 e os cliques, cliques, cliques 938 00:39:43,000 --> 00:39:45,170 da sua digitação e da digitação de todos os outros. 939 00:39:45,280 --> 00:39:47,836 Um botão errado e você tem que começar tudo de novo. 940 00:39:47,860 --> 00:39:50,146 Uma letra errada, você tem que começar tudo de novo. 941 00:39:50,170 --> 00:39:53,170 É apenas uma situação de pesadelo você não quer entrar. 942 00:40:13,480 --> 00:40:15,380 Droga. 943 00:40:17,410 --> 00:40:19,076 Droga, droga, droga. 944 00:40:19,100 --> 00:40:21,456 Caramba. Caramba. 945 00:40:21,480 --> 00:40:22,806 Cometi um erro e você não pode. 946 00:40:22,830 --> 00:40:24,116 Você tem que voltar e faça tudo. 947 00:40:24,140 --> 00:40:26,116 Eu tinha, tipo, três quartos do caminho concluído. 948 00:40:26,140 --> 00:40:28,286 Eu era perfeito até então, eu sei disso. 949 00:40:28,310 --> 00:40:29,906 Posso conseguir um novo jornal, por favor? 950 00:40:29,930 --> 00:40:31,316 - Sim. - Muito obrigado. 951 00:40:31,340 --> 00:40:33,340 Sem problemas. 952 00:40:36,860 --> 00:40:39,906 Isso é na verdade... eu lembra quando minha mãe 953 00:40:39,930 --> 00:40:41,526 deveria aprender braille. 954 00:40:41,550 --> 00:40:44,340 Lembro-me dela tentando aprender, 955 00:40:44,450 --> 00:40:46,316 e isso está trazendo de volta memórias. 956 00:40:46,340 --> 00:40:49,316 Uma coisa que me lembro, durante a frustração da minha mãe com isso, 957 00:40:49,340 --> 00:40:51,960 ela costumava dizer a si mesma ela tem que ser paciente. 958 00:40:52,070 --> 00:40:57,046 Então, enquanto eu tentava isso obstáculo, estou indo tão devagar 959 00:40:57,070 --> 00:40:59,170 e tão paciente quanto possível, 960 00:40:59,280 --> 00:41:01,830 e estou verificando tudo. 961 00:41:04,860 --> 00:41:06,650 OK. 962 00:41:06,760 --> 00:41:08,496 Verificar? 963 00:41:08,520 --> 00:41:10,520 - Tudo bem? - Sim. 964 00:41:14,000 --> 00:41:16,550 Obrigado. 965 00:41:16,660 --> 00:41:18,186 Obrigado. 966 00:41:18,210 --> 00:41:20,620 Meu Deus. 967 00:41:24,280 --> 00:41:27,006 Há um círculo. Sim. 968 00:41:27,030 --> 00:41:29,960 Há um papel sendo colocado já na minha máquina de escrever, então... 969 00:41:30,070 --> 00:41:32,210 Vou ter que ir de novo. 970 00:41:35,410 --> 00:41:37,650 Uau. Eu não posso acreditar estamos fazendo uma corrida pela cidade. 971 00:41:37,760 --> 00:41:39,876 Há três diferentes lugares que temos que ir, 972 00:41:39,900 --> 00:41:41,666 por toda Paris. 973 00:41:41,690 --> 00:41:44,976 Há estátuas de liberdades nesses locais. 974 00:41:45,000 --> 00:41:47,046 Na verdade não vamos para o local mais próximo primeiro. 975 00:41:47,070 --> 00:41:49,526 Nós estamos indo para o lugar isso está mais fora do caminho 976 00:41:49,550 --> 00:41:52,216 porque a partir daí, podemos faça praticamente uma linha reta 977 00:41:52,240 --> 00:41:53,860 para acertar todos os três pontos. 978 00:41:53,970 --> 00:41:56,386 A França presenteou a estátua da Liberdade - sim. 979 00:41:56,410 --> 00:41:57,960 - Para os EUA - eles fizeram. 980 00:41:58,070 --> 00:42:00,456 E então, eu acho que isso é um um pedaço muito legal da história também. 981 00:42:00,480 --> 00:42:02,456 Esse é um pedaço da história que conhecemos. 982 00:42:02,480 --> 00:42:03,906 Ah, sim. 983 00:42:03,930 --> 00:42:06,596 Eu vejo a estátua. Há uma estátua da Liberdade. 984 00:42:06,620 --> 00:42:08,790 Vamos. Isso é lindo. 985 00:42:16,760 --> 00:42:19,836 Estou tentando descobrir... Onde conseguir uma pista. 986 00:42:19,860 --> 00:42:22,890 - É esse cara? Eu vou perguntar. - Vamos. 987 00:42:23,000 --> 00:42:24,666 Com licença. 988 00:42:24,690 --> 00:42:25,790 Você tem uma pista para nós? 989 00:42:25,900 --> 00:42:27,836 Sim. Sim. 990 00:42:27,860 --> 00:42:29,456 Ele faz. 991 00:42:29,480 --> 00:42:30,960 - Muito obrigado. - Obrigado. 992 00:42:31,070 --> 00:42:32,766 Então temos uma pista. 993 00:42:32,790 --> 00:42:35,860 Ele nos deu uma parte algum lugar para onde temos que ir. 994 00:42:35,970 --> 00:42:37,146 Jasu, entre. 995 00:42:37,170 --> 00:42:39,960 Agora vamos ao Jardim do Luxemburgo. 996 00:42:40,070 --> 00:42:43,076 Mais duas peças e saberemos qual é essa pista. 997 00:42:43,100 --> 00:42:45,386 Ok, então, primeiro feito. 998 00:42:45,410 --> 00:42:46,790 Faltam mais dois. 999 00:43:22,280 --> 00:43:24,286 Posso ter outro pedaço de papel, por favor? 1000 00:43:24,310 --> 00:43:26,696 Desculpe, Érico. estou fazendo você se levanta muito. 1001 00:43:26,720 --> 00:43:28,480 Ok, não há problema. 1002 00:43:31,860 --> 00:43:33,526 Dois, três, quatro, cinco. 1003 00:43:33,550 --> 00:43:37,210 Faça certo. Um, dois, três, quatro, cinco. 1004 00:43:41,520 --> 00:43:43,116 Estou me divertindo muito com isso. 1005 00:43:43,140 --> 00:43:46,566 Mesmo que eu esteja no limite de lágrimas, eu realmente amo isso. 1006 00:43:46,590 --> 00:43:48,180 Sim. 1007 00:43:50,030 --> 00:43:52,000 Muito obrigado. 1008 00:43:54,550 --> 00:43:55,650 Verificar? 1009 00:43:55,760 --> 00:43:57,076 Você? 1010 00:43:57,100 --> 00:43:58,410 - Sim. - Sim. 1011 00:44:00,240 --> 00:44:02,526 Obrigado. 1012 00:44:02,550 --> 00:44:03,960 Meu Deus. 1013 00:44:06,760 --> 00:44:09,146 Estou tipo, tremendo. Ok, acalme-se. 1014 00:44:09,170 --> 00:44:11,960 Três, quatro. 1015 00:44:15,690 --> 00:44:17,550 Eu nem consigo olhar. 1016 00:44:19,340 --> 00:44:21,060 Meu Deus. 1017 00:44:23,310 --> 00:44:25,930 OK. 1018 00:44:29,310 --> 00:44:30,410 Meu Deus. 1019 00:44:30,520 --> 00:44:33,070 Você fez um ótimo trabalho. 1020 00:44:35,480 --> 00:44:36,790 Bom trabalho. 1021 00:44:36,900 --> 00:44:39,146 - Excelente. - Merci beaucoup. 1022 00:44:39,170 --> 00:44:41,170 - Merci, merci, merci. - E esta é a próxima pista. 1023 00:44:41,210 --> 00:44:42,696 - Merci. Obrigado. Obrigado. - Boa sorte. 1024 00:44:42,720 --> 00:44:44,790 - Parabéns. - Merci beaucoup. 1025 00:44:44,900 --> 00:44:46,426 Au revoir. Au revoir. 1026 00:44:46,450 --> 00:44:47,766 - Meu Deus. - Bom dia! 1027 00:44:47,790 --> 00:44:50,720 - Bom trabalho, querido. Boa sorte. - É difícil. 1028 00:44:50,830 --> 00:44:52,006 Lindo, querido. 1029 00:44:52,030 --> 00:44:53,386 - Amor, estou muito orgulhoso de você. - Meu Deus. 1030 00:44:53,410 --> 00:44:54,736 - "Prepare-se para uma corrida parisiense." - Mexa! 1031 00:44:54,760 --> 00:44:55,946 "Corra por Paris para encontrar três 1032 00:44:55,970 --> 00:44:57,386 - estátuas da Liberdade." - "Estátuas da Liberdade". 1033 00:44:57,410 --> 00:44:59,580 Vamos encontrar um táxi e depois podemos procurar no táxi? 1034 00:44:59,690 --> 00:45:01,100 - Vamos fazer isso. Sim. - Claro. 1035 00:45:01,210 --> 00:45:02,736 Porque podemos apenas ter eles colocam no local 1036 00:45:02,760 --> 00:45:04,286 - porque temos que ir aos três. - Ok, ótimo. 1037 00:45:04,310 --> 00:45:05,836 - Aqui. Chame-nos um táxi. - Táxi? 1038 00:45:05,860 --> 00:45:07,456 - Táxi. Táxi. Sim. - Vamos. 1039 00:45:07,480 --> 00:45:09,650 Sim, sim, sim. Querida, vamos lá. Eu amo Paris. 1040 00:45:09,760 --> 00:45:11,800 Qual destes está mais próximo? 1041 00:45:14,030 --> 00:45:15,100 Vamos lá. 1042 00:45:15,210 --> 00:45:17,380 Nós estamos indo para o jardim do Luxemburgo. 1043 00:45:23,280 --> 00:45:25,426 Posso ouvir a tensão na sala. 1044 00:45:25,450 --> 00:45:27,386 Agora sou eu e Izzy. 1045 00:45:27,410 --> 00:45:31,200 E eu sei que Izzy é muito talentosa com as mãos 1046 00:45:31,310 --> 00:45:33,170 porque ela trabalha com flauta. 1047 00:45:33,280 --> 00:45:36,696 Então Izzy está ampliando isso. 1048 00:45:36,720 --> 00:45:38,526 Eu ouço a cada dois segundos, seu brailler, "ding", 1049 00:45:38,550 --> 00:45:40,006 descendo para a próxima linha. 1050 00:45:40,030 --> 00:45:42,620 E eu estou tentando tanto para não me deixar maluco. 1051 00:46:06,930 --> 00:46:08,270 Verificar? 1052 00:46:16,790 --> 00:46:19,200 Obrigado. 1053 00:46:24,790 --> 00:46:28,270 Isso é... Uau. Isso é comovente, na verdade. 1054 00:46:28,380 --> 00:46:31,100 Literalmente a segunda... carta. 1055 00:46:32,450 --> 00:46:33,830 Isso é... 1056 00:46:44,790 --> 00:46:46,190 Estamos olhando para esta peça do quebra-cabeça, 1057 00:46:46,280 --> 00:46:48,186 e esta peça do quebra-cabeça na verdade combina perfeitamente 1058 00:46:48,210 --> 00:46:49,596 com aquele prédio lá atrás. 1059 00:46:49,620 --> 00:46:51,100 Se for aquele prédio, 1060 00:46:51,210 --> 00:46:52,636 teremos que voltar aqui de qualquer maneira. 1061 00:46:52,660 --> 00:46:56,426 É um palpite fundamentado, dadas as peças que temos. 1062 00:46:56,450 --> 00:46:59,806 - Vamos ao Jardin du Luxembourg. - Jardim. Sim. 1063 00:46:59,830 --> 00:47:01,076 Se você acompanhar aqui... 1064 00:47:01,100 --> 00:47:02,620 E estaremos em dois minutos. Aqui você vai. 1065 00:47:02,660 --> 00:47:04,006 Vamos. 1066 00:47:04,030 --> 00:47:05,170 OK. Vamos, cruze. 1067 00:47:11,930 --> 00:47:13,836 Aí está. Vai! Vai! Vai. 1068 00:47:13,860 --> 00:47:15,030 Olá. 1069 00:47:15,140 --> 00:47:16,316 - Você tem uma pista para nós? - Sim. 1070 00:47:16,340 --> 00:47:17,510 - Obrigado. - Et voilá. 1071 00:47:17,620 --> 00:47:19,286 - Obrigado. - Merci, merci. 1072 00:47:19,310 --> 00:47:20,690 OK. 1073 00:47:21,830 --> 00:47:23,696 O próximo lugar fica a cerca de 25 minutos de distância. 1074 00:47:23,720 --> 00:47:26,386 Estamos vendo algo sendo formado aqui. 1075 00:47:26,410 --> 00:47:27,790 Há uma peça intermediária. 1076 00:47:27,900 --> 00:47:31,280 E achamos que vimos este prédio, então, veremos. 1077 00:47:33,410 --> 00:47:35,480 Ninguém sabe onde é o pit stop. 1078 00:47:35,590 --> 00:47:37,216 Então não é como se estivéssemos trabalhando 1079 00:47:37,240 --> 00:47:40,270 de, menos informações do que qualquer outra pessoa. 1080 00:47:40,380 --> 00:47:43,076 E eu acho que com isso localização sendo a mais próxima 1081 00:47:43,100 --> 00:47:44,720 para o bloqueio, há boas chances 1082 00:47:44,830 --> 00:47:46,116 que outras pessoas virão aqui primeiro. 1083 00:47:46,140 --> 00:47:48,186 Isto é Luxemburgo? Obrigado. 1084 00:47:58,170 --> 00:47:59,906 - Bom dia! - Bom dia! 1085 00:48:01,520 --> 00:48:03,386 Comente você vai? 1086 00:48:03,410 --> 00:48:05,146 - Merci. Obrigado. Obrigado. - Merci. 1087 00:48:05,170 --> 00:48:07,526 OK. OK, vamos pegar um táxi. 1088 00:48:07,550 --> 00:48:09,000 - Merci. - Obrigado. Obrigado. 1089 00:48:19,760 --> 00:48:21,696 Já estou emocionado porque 1090 00:48:21,720 --> 00:48:23,766 o que isso significa para mim e minha mãe, 1091 00:48:23,790 --> 00:48:26,480 então estou me esforçando tanto para manter o foco 1092 00:48:26,590 --> 00:48:28,566 e permaneça controlado e paciente. 1093 00:48:28,590 --> 00:48:30,426 E eu estou indo devagar, 1094 00:48:30,450 --> 00:48:33,526 e estou no meu próprio mundo, e eu desligo todo mundo. 1095 00:48:33,550 --> 00:48:34,720 OK. 1096 00:48:36,620 --> 00:48:38,000 Estou chegando. 1097 00:48:39,210 --> 00:48:41,426 - Está tudo bem para você? - Sim. 1098 00:48:41,450 --> 00:48:43,420 Obrigado. 1099 00:49:07,410 --> 00:49:09,510 Eu sinto muito. 1100 00:49:09,620 --> 00:49:11,550 Um. 1101 00:49:14,690 --> 00:49:16,660 O que foi? 1102 00:49:22,100 --> 00:49:25,070 OK. Algo... ok. 1103 00:49:36,520 --> 00:49:37,930 - Verificar? - OK. 1104 00:49:41,210 --> 00:49:42,636 Fui extremamente lento. 1105 00:49:42,660 --> 00:49:44,696 Eu verifiquei novamente meu trabalhar várias vezes. 1106 00:49:44,720 --> 00:49:46,456 Minha mãe me mostrou braille 1107 00:49:46,480 --> 00:49:48,550 anteriormente, então espero que valha a pena. 1108 00:49:48,660 --> 00:49:50,620 Muito obrigado. eu nem pense que posso olhar. 1109 00:50:12,620 --> 00:50:14,146 Estou tão nervoso 1110 00:50:14,170 --> 00:50:17,076 porque demorei tanto e eu coloquei muito esforço nisso. 1111 00:50:17,100 --> 00:50:20,340 Não consigo nem olhar para o aluno. 1112 00:50:28,620 --> 00:50:32,380 Perfeito. Você fez um ótimo trabalho. 1113 00:50:33,450 --> 00:50:34,906 Muito obrigado. 1114 00:50:34,930 --> 00:50:36,006 - Minha mãe vai ficar muito orgulhosa. - Parabéns. 1115 00:50:36,030 --> 00:50:37,286 - Obrigado. - Parabéns, senhor. 1116 00:50:37,310 --> 00:50:38,860 Muito obrigado. Muito obrigado. 1117 00:50:38,970 --> 00:50:41,426 - E esta é a próxima pista. Boa sorte. - Obrigado, pessoal. 1118 00:50:41,450 --> 00:50:43,530 Muito obrigado. Bom sorte, Izzy. Obrigado, pessoal. 1119 00:50:47,480 --> 00:50:48,790 Ela está bem atrás de mim. 1120 00:50:48,900 --> 00:50:50,806 "Corra por Paris para encontre três estátuas da Liberdade." 1121 00:50:50,830 --> 00:50:52,806 - Vamos. - Ok, vamos começar. Então precisamos de um táxi. 1122 00:50:52,830 --> 00:50:54,256 Táxi? 1123 00:50:54,280 --> 00:50:55,906 Uau. Bom trabalho. 1124 00:50:55,930 --> 00:50:57,730 Meu Deus, minha ansiedade ainda está nas alturas. 1125 00:50:58,760 --> 00:51:01,550 Joseph diz que Izzy é muito perto de conseguir, 1126 00:51:01,660 --> 00:51:05,070 ainda é a raça de qualquer um. Eu apenas espero que ela esteja se sentindo bem aí. 1127 00:51:11,070 --> 00:51:12,636 Estamos no final do grupo agora, 1128 00:51:12,660 --> 00:51:14,046 mas você nunca sabe. 1129 00:51:14,070 --> 00:51:16,280 Tudo pode acontecer. 1130 00:51:30,660 --> 00:51:32,876 Eu realmente adoraria 1131 00:51:32,900 --> 00:51:34,906 estar dando a ela uma pequena conversa estimulante agora, 1132 00:51:34,930 --> 00:51:37,456 mas estou super orgulhoso dela, não importa o que aconteça. 1133 00:51:37,480 --> 00:51:39,650 Estou super orgulhoso dela, não importa o que aconteça. 1134 00:51:41,930 --> 00:51:43,960 Verificar? 1135 00:51:45,970 --> 00:51:48,426 Obrigado. 1136 00:51:50,140 --> 00:51:51,490 Obrigado. 1137 00:51:53,790 --> 00:51:56,456 O jogo inteiro está em jogo aqui. 1138 00:51:59,620 --> 00:52:02,340 Sim, apenas esperando pegue um cheque e siga em frente. 1139 00:52:03,410 --> 00:52:04,806 - Ok, agora está perfeito. - Obrigado. 1140 00:52:04,830 --> 00:52:06,666 - Parabéns. - Muito obrigado. 1141 00:52:06,690 --> 00:52:08,286 - Esta é a próxima pista. - Muito obrigado. 1142 00:52:08,310 --> 00:52:09,830 - Boa sorte. - Muito obrigado. 1143 00:52:11,450 --> 00:52:12,736 Ok, podemos ir agora. 1144 00:52:12,760 --> 00:52:13,876 Venha aqui. 1145 00:52:13,900 --> 00:52:15,496 Sinto muito, sinto muito, sinto muito. 1146 00:52:15,520 --> 00:52:16,836 Eu te amo. Vamos. 1147 00:52:16,860 --> 00:52:18,930 Ei, eles estão dois minutos adiantados. 1148 00:52:20,240 --> 00:52:22,270 "Prepare-se para uma corrida parisiense." 1149 00:52:22,380 --> 00:52:24,766 "A última equipe a verificar em será eliminado." 1150 00:52:24,790 --> 00:52:26,006 Vamos. Vamos, querido. 1151 00:52:26,030 --> 00:52:27,270 Estou tão orgulhoso de você. 1152 00:52:27,380 --> 00:52:29,906 Eu tive isso, tipo, duas vezes, com um erro. 1153 00:52:29,930 --> 00:52:32,316 Ei, se recomponha agora, ok? 1154 00:52:32,340 --> 00:52:33,696 Eu te amo. 1155 00:52:33,720 --> 00:52:35,100 Táxi. Táxi? 1156 00:52:35,210 --> 00:52:37,596 Bom dia. Iremos a três lugares. 1157 00:52:37,620 --> 00:52:39,386 Temos que ir rápido, rápido, rápido. 1158 00:52:39,410 --> 00:52:40,696 Rápido, rápido, rápido. 1159 00:52:40,720 --> 00:52:43,340 Você foi ótimo. 1160 00:52:45,690 --> 00:52:47,456 Nós terminamos o obstáculo e nossa pista diz 1161 00:52:47,480 --> 00:52:49,316 precisamos coletar três estátuas das liberdades 1162 00:52:49,340 --> 00:52:50,750 de diferentes locais. 1163 00:52:50,860 --> 00:52:52,906 Nosso taxista aqui se sente muito confiante 1164 00:52:52,930 --> 00:52:55,930 sobre a ordem em que ele está nos levando até eles. 1165 00:52:57,030 --> 00:52:59,550 - Então ainda estamos nisso. - Sim. 1166 00:52:59,660 --> 00:53:01,046 Ei. 1167 00:53:01,070 --> 00:53:02,876 - Jardim do Luxemburgo. - Jardim do Luxemburgo. 1168 00:53:02,900 --> 00:53:04,660 O que provavelmente está no parque. 1169 00:53:06,520 --> 00:53:08,946 Dadas as informações que tínhamos, escolhemos uma rota eficiente. 1170 00:53:08,970 --> 00:53:11,116 Mas achamos que o pit stop 1171 00:53:11,140 --> 00:53:13,216 é um edifício que foi no início 1172 00:53:13,240 --> 00:53:15,456 estátua da Liberdade que fomos. 1173 00:53:15,480 --> 00:53:18,200 Isso adicionará um valor significativo quantidade de tempo para a nossa viagem. 1174 00:53:18,310 --> 00:53:20,526 Então você sabe, é um jogo de qualquer um. 1175 00:53:20,550 --> 00:53:21,946 Agora acabamos de receber para ir para o próximo lugar. 1176 00:53:21,970 --> 00:53:24,286 É o museu des arts de métiers. 1177 00:53:24,310 --> 00:53:26,216 Nós vamos passar aí, pegue nossa última pista 1178 00:53:26,240 --> 00:53:28,340 e corra para este pit stop. 1179 00:53:31,790 --> 00:53:33,890 Oi. 1180 00:53:35,310 --> 00:53:37,100 Obrigado. 1181 00:53:42,590 --> 00:53:45,976 Bem ali. 1182 00:53:46,000 --> 00:53:48,100 Rapaz, isso é tão legal. 1183 00:53:48,210 --> 00:53:49,976 Veja tudo isso. Olhar. 1184 00:53:50,000 --> 00:53:52,410 Esses carros antigos. 1185 00:53:52,520 --> 00:53:53,766 Oi. 1186 00:53:53,790 --> 00:53:56,030 Sim, estamos aqui em busca de uma pista. 1187 00:53:57,900 --> 00:53:59,076 - Obrigado. - Muito obrigado. 1188 00:53:59,100 --> 00:54:00,130 Muito obrigado. 1189 00:54:00,240 --> 00:54:02,386 E é. 1190 00:54:02,410 --> 00:54:06,270 Acabamos de passar por isso. Nós podemos confirme agora que passamos por isso, 1191 00:54:06,380 --> 00:54:08,046 e sabíamos que era o lugar certo. 1192 00:54:08,070 --> 00:54:11,006 Então vamos voltar para onde viemos. 1193 00:54:11,030 --> 00:54:13,006 - Ei. - Conseguimos nossas três peças. 1194 00:54:13,030 --> 00:54:14,580 - Você sabe onde é isso? - Esse? 1195 00:54:14,690 --> 00:54:17,456 Acho que é próximo... Mas você sabe onde é isso? 1196 00:54:17,480 --> 00:54:19,720 Você sabe o que é isso? Esse? Esse? 1197 00:54:19,830 --> 00:54:24,636 A pista liderará equipes aqui... la place du trocadéro, 1198 00:54:24,660 --> 00:54:28,356 o penúltimo pit stop nesta corrida incrível. 1199 00:54:28,380 --> 00:54:31,766 E quando se trata de recebendo uma foto de cartão postal 1200 00:54:31,790 --> 00:54:35,270 da Torre Eiffel, pode ser isso. 1201 00:54:35,380 --> 00:54:37,976 As três primeiras equipes a chegarem aqui 1202 00:54:38,000 --> 00:54:41,836 correrá até a linha de chegada por US$ 1 milhão, 1203 00:54:41,860 --> 00:54:45,340 e a última equipe será eliminada. 1204 00:54:45,450 --> 00:54:48,766 É o prédio que nós passou quando passamos por ele primeiro. 1205 00:54:48,790 --> 00:54:50,670 - É... - E fica ao lado da Torre Eiffel. 1206 00:54:50,760 --> 00:54:52,480 O problema com essa confusão é 1207 00:54:52,590 --> 00:54:54,596 não temos ideia de em que lugar estamos. 1208 00:54:54,620 --> 00:54:56,830 - Pelo que sabemos, poderíamos estar em quarto lugar. - Sim. 1209 00:54:59,550 --> 00:55:01,860 Jardim do Luxemburgo. 1210 00:55:01,970 --> 00:55:04,490 Encontre o local com a estátua da Liberdade. 1211 00:55:08,790 --> 00:55:10,960 Quem seria? Adão? 1212 00:55:11,070 --> 00:55:12,736 Adão? 1213 00:55:12,760 --> 00:55:15,006 Aqui está a estátua da Liberdade. 1214 00:55:15,030 --> 00:55:17,720 Encontramos a estátua de Liberdade. Onde está o local? 1215 00:55:17,830 --> 00:55:20,946 Onde está o local? Aqui está a estátua... 1216 00:55:20,970 --> 00:55:22,766 Senhora, você tem um uma pista para nós? 1217 00:55:22,790 --> 00:55:24,650 - Sim. - Sim. - Desculpe. 1218 00:55:24,760 --> 00:55:26,116 - Sem problemas. - Obrigado. - Obrigado. 1219 00:55:26,140 --> 00:55:27,456 Ok, temos o primeiro. 1220 00:55:27,480 --> 00:55:31,006 - Obrigado. - Obrigado. Uau! 1221 00:55:31,030 --> 00:55:32,386 Vamos manter esse ritmo, Adam. 1222 00:55:32,410 --> 00:55:33,836 Podemos chegar ao final. 1223 00:55:33,860 --> 00:55:35,146 - Vamos, amor, vamos. - Meu Deus. 1224 00:55:35,170 --> 00:55:37,076 Temos uma pista. Não tenho muita certeza do que é. 1225 00:55:37,100 --> 00:55:38,526 Mas vamos descobrir o resto. 1226 00:55:38,550 --> 00:55:40,286 - Esse é um. - Essa é uma, querido. 1227 00:55:40,310 --> 00:55:42,216 Você tem uma pista para nós? 1228 00:55:42,240 --> 00:55:44,100 - Sim, claro. - Incrível. 1229 00:55:44,210 --> 00:55:46,256 - Muito obrigado. - Merci beaucoup. 1230 00:55:46,280 --> 00:55:48,456 Obrigado. Vamos. 1231 00:55:48,480 --> 00:55:49,890 Agora que encontramos o primeiro, 1232 00:55:50,000 --> 00:55:52,720 sabemos exatamente o que procuramos. 1233 00:55:52,830 --> 00:55:54,566 Não vimos Joseph e Adam lá. 1234 00:55:54,590 --> 00:55:56,046 Eu acho que isso pode significar que eles já veio e foi, 1235 00:55:56,070 --> 00:55:58,076 ou que eles não seguiram um caminho eficiente 1236 00:55:58,100 --> 00:55:59,286 e fui para outro primeiro. 1237 00:55:59,310 --> 00:56:01,030 Quem sabe? 1238 00:56:02,070 --> 00:56:03,480 Isso é incrível. 1239 00:56:03,590 --> 00:56:05,286 - Bom dia. - Merci beaucoup. 1240 00:56:05,310 --> 00:56:06,410 - Merci beaucoup. - Ah. 1241 00:56:06,520 --> 00:56:07,906 - Merci. -Mercia. - E boa sorte. 1242 00:56:07,930 --> 00:56:09,720 - Merci beaucoup. - Merci beaucoup. 1243 00:56:09,830 --> 00:56:11,180 - Au revoir. - Au revoir. 1244 00:56:13,410 --> 00:56:15,480 Não seguimos o caminho mais eficiente 1245 00:56:15,590 --> 00:56:17,836 para obter as pistas na confusão da cidade, 1246 00:56:17,860 --> 00:56:20,386 então poderíamos ter perdido em qualquer lugar 1247 00:56:20,410 --> 00:56:23,510 de 40 minutos para talvez até uma hora, então... 1248 00:56:23,620 --> 00:56:26,356 Estamos apenas esperando por um pódio hoje, então... 1249 00:56:26,380 --> 00:56:28,146 O que significa não ser eliminado 1250 00:56:28,170 --> 00:56:30,520 e chegar à etapa final. 1251 00:56:32,070 --> 00:56:33,596 Não podemos nos permitir um erro, 1252 00:56:33,620 --> 00:56:35,736 com Izzy e Paige em nosso encalço. 1253 00:56:35,760 --> 00:56:37,116 Então estamos a caminho para um museu agora 1254 00:56:37,140 --> 00:56:38,666 para obter nossa segunda pista. 1255 00:56:38,690 --> 00:56:41,696 E estamos lutando por aquele lugar final no final. 1256 00:56:41,720 --> 00:56:43,240 - Obrigado. - Obrigado. Nós voltamos. 1257 00:56:47,720 --> 00:56:48,696 - Você tem uma pista para nós? - Olá. 1258 00:56:48,720 --> 00:56:49,760 Você tem uma pista para nós? 1259 00:56:51,140 --> 00:56:52,146 Muito obrigado. 1260 00:56:52,170 --> 00:56:53,386 Tenha um ótimo dia. Obrigado. 1261 00:56:53,410 --> 00:56:54,836 - Boa sorte. - Obrigado. 1262 00:56:54,860 --> 00:56:56,316 Pont de Grenelle, por favor. 1263 00:56:56,340 --> 00:56:57,410 Próxima parada, meu amigo. 1264 00:56:57,520 --> 00:56:59,280 -Ponte de Grenelle. - Conseguimos rápido. 1265 00:57:02,210 --> 00:57:03,596 Já voltamos. Vamos. 1266 00:57:03,620 --> 00:57:05,170 - OK. Precisamos atravessar. - Agora. 1267 00:57:05,280 --> 00:57:06,426 Como chegamos lá? 1268 00:57:06,450 --> 00:57:07,766 - Indo, vindo, vindo. - Vamos ver. 1269 00:57:07,790 --> 00:57:09,860 - Volto logo. - Vejo escadas do outro lado. 1270 00:57:09,970 --> 00:57:12,320 - Entendo... uma passarela. - Tenha tudo. 1271 00:57:13,720 --> 00:57:16,790 - Alguém está aqui. - Alguém está aqui. 1272 00:57:16,900 --> 00:57:19,286 - OK. Como chegamos lá? - Olhe aqui. 1273 00:57:19,310 --> 00:57:21,030 - Em volta. - Abaixo. 1274 00:57:21,140 --> 00:57:23,696 Vai ser outra pessoa parecendo, tipo, todo arrumado. 1275 00:57:23,720 --> 00:57:25,820 Sim. Vamos embora. 1276 00:57:27,690 --> 00:57:28,906 Eu vejo. 1277 00:57:28,930 --> 00:57:30,270 - Aqui está ele. - Sim. 1278 00:57:30,380 --> 00:57:32,696 Com licença. Você tem uma pista para nós? 1279 00:57:32,720 --> 00:57:34,410 - Sim, sim. - Merci. 1280 00:57:34,520 --> 00:57:35,690 Isso é lindo. 1281 00:57:36,830 --> 00:57:38,766 - Uau. - Merci beaucoup. 1282 00:57:38,790 --> 00:57:40,480 Isso é fantástico. Vamos. Ei. 1283 00:57:40,590 --> 00:57:41,976 - Meu Deus. Vamos. - Bom dia. 1284 00:57:42,000 --> 00:57:43,030 Tem uma pista, por favor? 1285 00:57:43,140 --> 00:57:44,976 - Merci. - Merci. Obrigado. 1286 00:57:45,000 --> 00:57:46,976 Obrigado. Vamos. Podemos nos atualizar. 1287 00:57:47,000 --> 00:57:48,596 Vamos, querido. 1288 00:57:48,620 --> 00:57:51,100 Meu Deus. Vamos, querido. 1289 00:57:51,210 --> 00:57:52,596 Ok, querido. Vamos. 1290 00:57:52,620 --> 00:57:53,830 Quantos você tem? 1291 00:57:54,790 --> 00:57:56,130 Tudo bem, próxima parada. 1292 00:57:58,170 --> 00:57:59,596 - Claro! Conseguimos a compensação! - Vamos. Vamos. 1293 00:57:59,620 --> 00:58:01,286 Rápido, rápido, rápido. 1294 00:58:01,310 --> 00:58:03,316 - Taylor e Kyland ainda estão por aí. - Eles ainda estão lá fora. 1295 00:58:03,340 --> 00:58:06,170 O que significa José e Adam ainda estão por aí. 1296 00:58:06,280 --> 00:58:08,006 Estamos nesta corrida. 1297 00:58:08,030 --> 00:58:10,100 O que eu te disse, querido? Estamos nesta corrida. 1298 00:58:16,000 --> 00:58:17,736 Izzy e Paige... eles estavam agarrando 1299 00:58:17,760 --> 00:58:20,186 sua segunda peça, e esta é a nossa terceira. 1300 00:58:20,210 --> 00:58:23,146 Sabemos que estamos à frente de pelo menos uma equipe. 1301 00:58:23,170 --> 00:58:25,456 Imaginamos José e Adam provavelmente estão 1302 00:58:25,480 --> 00:58:26,566 em uma posição semelhante a eles. 1303 00:58:26,590 --> 00:58:28,456 Ainda estamos nesta corrida. 1304 00:58:28,480 --> 00:58:31,200 - Meu Deus. - Ainda estamos nesta corrida. 1305 00:58:31,310 --> 00:58:33,426 Primeiro e terceiro, eles são... não importa nesta perna. 1306 00:58:33,450 --> 00:58:35,186 - Eles são a mesma coisa. - Eu sei, eu sei, eu sei. 1307 00:58:35,210 --> 00:58:37,526 Eu sei, eu sei. 1308 00:58:37,550 --> 00:58:39,000 Eu acho que é isso. 1309 00:58:39,970 --> 00:58:41,146 Eu vou ter certeza. Aqui. 1310 00:58:41,170 --> 00:58:43,076 Este é 82. 1311 00:58:43,100 --> 00:58:45,340 Phil, onde você está? 1312 00:58:45,450 --> 00:58:47,116 Ele tem que estar no topo. 1313 00:58:47,140 --> 00:58:49,550 OK. Vamos. 1314 00:58:49,660 --> 00:58:51,830 É isso. 1315 00:58:55,790 --> 00:58:57,170 Ok, lindo, lindo. 1316 00:58:58,860 --> 00:59:00,766 É assim que nos sentimos. 1317 00:59:00,790 --> 00:59:03,200 Ah, sim. 1318 00:59:03,310 --> 00:59:05,170 Ei! 1319 00:59:05,280 --> 00:59:08,256 - Veja isso. - Esse é o seu oficial 1320 00:59:08,280 --> 00:59:09,666 bem-vindo a Paris, França. 1321 00:59:09,690 --> 00:59:11,170 - Obrigado. - Muito obrigado. 1322 00:59:11,280 --> 00:59:13,116 Jag e jas, tenho o prazer de contar a vocês 1323 00:59:13,140 --> 00:59:16,006 que você é, mais uma vez, 1324 00:59:16,030 --> 00:59:19,410 - equipe número um. - -Vamos! 1325 00:59:19,520 --> 00:59:22,666 - Sim. - Tudo bem. 1326 00:59:22,690 --> 00:59:24,860 E eu tenho ótimas notícias para você. 1327 00:59:24,970 --> 00:59:28,316 Como os vencedores deste etapa da corrida, cara. 1328 00:59:28,340 --> 00:59:31,060 Você ganhou um dinheiro chave da Expedia, 1329 00:59:31,170 --> 00:59:34,946 que você pode usar rumo a uma viagem... Para Fiji. 1330 00:59:34,970 --> 00:59:36,496 Ah! 1331 00:59:36,520 --> 00:59:40,146 A Expedia fez a curadoria de um experiência única de cinco noites, 1332 00:59:40,170 --> 00:59:41,480 incluindo uma visita de dia inteiro 1333 00:59:41,590 --> 00:59:45,006 ao primeiro clube de praia insular do mundo, 1334 00:59:45,030 --> 00:59:49,130 uma aventura em parque de tirolesa gigante adormecido, 1335 00:59:49,240 --> 00:59:52,270 uma excursão de barco no mar do sul, 1336 00:59:52,380 --> 00:59:57,006 e uma viagem de helicóptero para o safári no rio Sigatoka. 1337 00:59:57,030 --> 01:00:01,946 - Você é uma das três equipes... - Uau! -Vamos! 1338 01:00:01,970 --> 01:00:05,386 Isso estará correndo de volta para os Estados Unidos... 1339 01:00:05,410 --> 01:00:07,340 - Ok. - OK. 1340 01:00:07,450 --> 01:00:09,286 Por US$ 1 milhão. 1341 01:00:09,310 --> 01:00:12,526 Este tem sido o nosso objetivo o tempo todo, é que queremos fazer 1342 01:00:12,550 --> 01:00:14,100 as finais. 1343 01:00:14,210 --> 01:00:17,906 Tem sido tão bom equipes e uma competição tão grande 1344 01:00:17,930 --> 01:00:20,456 - esta temporada inteira. - Sim. 1345 01:00:20,480 --> 01:00:22,650 E para sermos um dessas três equipes 1346 01:00:22,760 --> 01:00:25,480 - é uma loucura. - Vamos. 1347 01:00:25,590 --> 01:00:27,006 Está a apenas uma perna de distância, 1348 01:00:27,030 --> 01:00:29,340 e temos que fazer outro primeiro. 1349 01:00:29,450 --> 01:00:30,456 Sim. 1350 01:00:30,480 --> 01:00:31,766 - Sim. - Vamos, querido. 1351 01:00:31,790 --> 01:00:32,766 Uau! 1352 01:00:32,790 --> 01:00:35,340 Cuidado com o seu passo. 1353 01:00:35,450 --> 01:00:38,146 Bom dia. 1354 01:00:38,170 --> 01:00:39,480 Kyland e Taylor, 1355 01:00:39,590 --> 01:00:42,496 Tenho o prazer de lhe contar você é o time número dois. 1356 01:00:42,520 --> 01:00:46,526 - Dois. Nós vamos aceitar. - Você aceita isso? 1357 01:00:46,550 --> 01:00:47,870 Conquistando nosso lugar na final. 1358 01:00:47,900 --> 01:00:49,636 Estávamos atirando em um, mas no final do dia, 1359 01:00:49,660 --> 01:00:52,076 só há uma perna onde realmente importa, 1360 01:00:52,100 --> 01:00:53,386 e agora é esse 1361 01:00:53,410 --> 01:00:54,496 - que vamos pegar primeiro. - Sim. 1362 01:00:54,520 --> 01:00:55,636 Acho que será o nosso primeiro. 1363 01:00:55,660 --> 01:00:57,216 Quanto a nós namorarmos, 1364 01:00:57,240 --> 01:00:58,960 sempre soubemos que estamos apaixonados 1365 01:00:59,070 --> 01:01:00,596 e que nos amamos, 1366 01:01:00,620 --> 01:01:03,410 mas acho que perdemos o amizade antes da corrida. 1367 01:01:03,520 --> 01:01:06,186 Conseguimos trabalhar tanto a nossa comunicação, 1368 01:01:06,210 --> 01:01:08,316 no mais estressante, condições difíceis, então, 1369 01:01:08,340 --> 01:01:11,100 é bom ter, todos essas coisas se juntando 1370 01:01:11,210 --> 01:01:13,286 e ainda estar apaixonado. 1371 01:01:13,310 --> 01:01:15,766 Estamos na etapa final da incrível corrida. 1372 01:01:15,790 --> 01:01:19,830 Agora só falta uma parte e é para vencer. 1373 01:01:21,620 --> 01:01:23,480 Estamos indo para Pont de Grenelle 1374 01:01:23,590 --> 01:01:25,736 para a nossa terceira e última parte da pista 1375 01:01:25,760 --> 01:01:27,170 para juntar essa pista 1376 01:01:27,280 --> 01:01:28,680 e descubra onde fica o pit stop. 1377 01:01:29,450 --> 01:01:30,930 Vamos fazer isso. 1378 01:01:32,970 --> 01:01:34,186 Local. 1379 01:01:34,210 --> 01:01:36,566 Sim. 1380 01:01:36,590 --> 01:01:38,270 Com licença, senhor. Faça você tem uma pista para nós? 1381 01:01:38,760 --> 01:01:40,526 Obrigado! 1382 01:01:40,550 --> 01:01:42,596 - Obrigado. - Sim! 1383 01:01:42,620 --> 01:01:44,146 - Vamos. - Muito obrigado. Vamos. 1384 01:01:44,170 --> 01:01:45,200 Vamos encontrar nosso táxi. 1385 01:01:45,310 --> 01:01:47,146 Uau, amigo! Obrigado. 1386 01:01:47,170 --> 01:01:48,270 Nós encontramos. 1387 01:01:48,380 --> 01:01:50,666 Fizemos uma grande aposta na ordem que fizemos. 1388 01:01:50,690 --> 01:01:52,040 Estamos rezando para que tenha valido a pena. 1389 01:01:54,520 --> 01:01:57,216 Achamos que você tem algo para nós. 1390 01:01:57,240 --> 01:01:59,076 Bienvenue. 1391 01:01:59,100 --> 01:02:00,340 Obrigado. 1392 01:02:00,450 --> 01:02:03,006 - Merci beaucoup. - E boa sorte. 1393 01:02:03,030 --> 01:02:04,440 - Sim. - Obrigado. 1394 01:02:04,550 --> 01:02:05,860 Você já viu três ou quatro? 1395 01:02:07,550 --> 01:02:09,030 Você conhece esse prédio? 1396 01:02:09,140 --> 01:02:10,550 O trocadéro. 1397 01:02:10,660 --> 01:02:12,116 Torre Eiffel. 1398 01:02:12,140 --> 01:02:13,696 - Ok, você sabe o que é isso? - Tem certeza que? 1399 01:02:13,720 --> 01:02:15,790 Sim, ok, vamos. 1400 01:02:15,900 --> 01:02:18,076 - Ok, vamos lá. - Vamos fazê-lo. 1401 01:02:18,100 --> 01:02:20,386 - Vamos confiar no nosso homem. - Sim, estamos confiando nele. 1402 01:02:20,410 --> 01:02:22,130 Então tudo depende... 1403 01:02:22,240 --> 01:02:24,960 É entre nós, José e Adão. 1404 01:02:26,140 --> 01:02:27,456 Isto é uma confusão. 1405 01:02:27,480 --> 01:02:29,170 Não temos ideia de onde Izzy e Paige são. 1406 01:02:29,280 --> 01:02:30,526 Estamos lutando por nosso lugar na final, 1407 01:02:30,550 --> 01:02:32,836 e estamos rezando para que isso valha a pena. 1408 01:02:32,860 --> 01:02:34,046 Acho que em menos de dez minutos, 1409 01:02:34,070 --> 01:02:35,550 saberemos se estamos no final ou não. 1410 01:02:36,450 --> 01:02:39,076 Pegando um pequeno atalho. 1411 01:02:39,100 --> 01:02:41,030 Este motorista de táxi foi incrível. 1412 01:02:41,140 --> 01:02:43,496 Ele nos ajudou a superar isso, Eu acho que muito rapidamente. 1413 01:02:43,520 --> 01:02:46,386 - É isso. - Tão angustiante. 1414 01:02:46,410 --> 01:02:48,860 E-eu não posso... Minha ansiedade está nas alturas. 1415 01:02:50,030 --> 01:02:52,270 Minhas mãos estão tão suadas 1416 01:02:52,380 --> 01:02:54,550 por causa de quão alta é a tensão 1417 01:02:54,660 --> 01:02:56,116 e quão acirrada está esta corrida. 1418 01:02:56,140 --> 01:02:57,386 Ainda não acabou. 1419 01:02:57,410 --> 01:02:59,170 Tudo pode acontecer na disputa. 1420 01:02:59,280 --> 01:03:02,456 Se alguma vez houvesse uma chance, tipo, nós temos isso agora. 1421 01:03:02,480 --> 01:03:03,960 Temos sete minutos até descobrirmos 1422 01:03:04,000 --> 01:03:05,480 se nossos sonhos se tornarem realidade. 1423 01:03:11,000 --> 01:03:12,380 Meu Deus. 1424 01:03:16,030 --> 01:03:21,960 Legendas patrocinadas por e Toyota. 1425 01:03:22,070 --> 01:03:25,040 Legendado por acesso à mídia grupo em wgbh access.Wgbh.Org. 1426 01:03:32,690 --> 01:03:34,426 Próxima vez na temporada final da incrível corrida... 1427 01:03:34,450 --> 01:03:36,550 Descubra quem está entre os três finalistas. 1428 01:03:36,660 --> 01:03:37,876 Estou procurando por Phil. 1429 01:03:37,900 --> 01:03:39,186 Eu o vejo, eu o vejo, eu o vejo! 1430 01:03:39,210 --> 01:03:43,340 Quem ganha o US$ 1 milhão... Olá! 1431 01:03:43,450 --> 01:03:46,006 E... Deus. 1432 01:03:46,030 --> 01:03:47,030 A corrida incrível. 1433 01:03:47,140 --> 01:03:51,140 Estamos caçando Jaguar e jas caído agora.